CENTROS DE RECUPERACIÓN DE DESASTRE DE FEMA EN LOS CONDADOS CLAY Y
SIOUX CERRARÁN DE MANERA PERMANENTE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20241008/fema-disaster-recovery-centers-clay-and-sioux-counties-closing-permanently]


Release Date: 
octubre 8, 2024 

DES MOINES, IOWA — Los Centros de Recuperación por Desastres (DRC,
por sus siglas en inglés) de FEMA en los condados de Clay y Sioux
cerrarán de forma permanente el sábado 12 de octubre a las 5:30 p.m.

Los propietarios de viviendas e inquilinos de Iowa afectados por las
inundaciones que se produjeron DEL 16 DE JUNIO AL 23 DE JULIO DE 2024
tienen hasta el 22 DE OCTUBRE DE 2024 para solicitar asistencia de
FEMA.

Los DRC están abiertos de lunes a sábado de 9:30 a.m. a 5:30 p.m. y
permanecen cerrados los domingos. Se encuentran ubicados en:

CONDADO CLAY

Alcaldía de Spencer

Cámaras del Consejo de la Ciudad

101 W. Fifth St.

Spencer, IA 51301

CONDADO SIOUX

Refugio City Park Shelter House

1013 13th Ave.

Rock Valley, IA 51247

 

 Puede solicitar asistencia por desastres de FEMA o recibir ayuda con
su caso:

	* Visitando Disasterassistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]
	* Llamando directamente a FEMA al 800-621-FEMA (3362)
	* Descargando y utilizando la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products].

Si sufrió daños por inundación o gastos provocados por la tormenta
o es un empleado por cuenta propia y vive en los condados BUENA
VISTA, CHEROKEE, CLAY, DICKINSON, EMMET, HUMBOLDT, LYON, MONONA,
O'BRIEN, OSCEOLA, PALO ALTO, PLYMOUTH, POTTAWATTAMIE, SCOTT, SIOUX
yWOODBURY, la asistencia de FEMA puede proporcionarle subvenciones
para ayudarle a cubrir una vivienda provisional, reparaciones a la
vivienda y otras necesidades por desastre. La Agencia Federal de
Pequeños Negocios proporciona préstamos para ayudar a cubrir
reparaciones a la vivienda y otras necesidades por desastre, además
de efectos sobre el negocio.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
importar la raza, color, religión, nacionalidad, género, edad,
discapacidad, dominio del inglés ni la situación económica. Si
usted o alguien que conoce ha sido objeto de discriminación, llame a
la línea libre de cargos de FEMA al 833-285-7448. Pulse 2 para
español. Si utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio
de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono
con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA el número de
dicho servicio.