SE ABRE UN CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN KEWANEE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20241001/disaster-recovery-center-opens-kewanee]


Release Date: 
octubre 1, 2024 

SPRINGFIELD – El miércoles 2 de octubre del 2024 se abrirá un
Centro Estatal de Recuperación por Desastres de FEMA para asistir a
los residentes a iniciar su recuperación después de las fuertes
tormentas, tornados, vientos directos e inundaciones ocurridos del 13
al 16 de julio del 2024.

Especialistas de FEMA, del estado de Illinois y de la Agencia Federal
de Pequeños Negocios de EE.UU. estarán en el centro para ayudar a
los sobrevivientes a solicitar asistencia federal por desastre, subir
documentos, obtener respuestas a sus preguntas personalmente, acceder
a otros tipos de asistencia que puedan estar disponibles y aprender
cómo hacer que su propiedad sea más resistente a los desastres.

El centro estará abierto en los siguientes lugares, días y horas:  

OFICINA DE MANEJO DE EMERGENCIAS DEL CONDADO DE HENRY
4424 Walter Payton Memorial Highway (Hwy 34)
Kewanee, IL 61443
Horario: De lunes a domingo de 8 a.m. a 7 p.m. 

Pronto se abrirán más centros de recuperación en otros condados
afectados. Para encontrar el centro más cercano, visite FEMA.gov/DRC
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. Los sobrevivientes pueden
acudir a cualquier centro para recibir asistencia.

En estos centros se ofrece asistencia en idiomas aparte del inglés,
incluyendo el lenguaje de señas americano, y materiales traducidos.
Con el fin de llegar al mayor número de personas posible, las
ubicaciones de los Centros de Recuperación por Desastre se escogen de
acuerdo a su accesibilidad. Todos los centros tienen espacios de
estacionamiento accesibles. 

Los sobrevivientes no tienen que ir a un Centro de Recuperación por
Desastre para solicitar la asistencia de FEMA. Para solicitar
asistencia sin ir a un centro, vaya en línea
a DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/es]/es,
descargue la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] o
llame a la línea de asistencia de FEMA al 800-621-3362. Si usted usa
un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de
vídeo, el servicio telefónico con subtítulos u otros, provea a FEMA
el número de dicho servicio cuando presente la solicitud.

Para obtener aún más información sobre la operación de
recuperación por desastre en Illinois, visite 
https://www.fema.gov/es/disaster/4819
[https://www.fema.gov/www.fema.gov/es/disaster/4819].