FEMA ESTARÁ PRESENTE EN LA FERIA DEL CONDADO CLAY PARA AYUDAR A LOS
SOBREVIVIENTES
[https://www.fema.gov/es/press-release/20240906/fema-will-be-clay-county-fair-help-survivors]


Release Date: 
septiembre 6, 2024 

FEMA estará presente en la Feria del condado Clay para ayudar a los
sobrevivientes a registrarse para recibir asistencia por desastres y
proporcionará información sobre cómo construir de forma más segura
y fuerte.

Los representantes de FEMA se encontrarán en el puesto de Manejo de
Emergencias DEL 7 AL 15 DE SEPTIEMBRE, de 9 A.M. A 6 P.M. en la feria,
800 W 18th St., Spencer, IA 51301. Los representantes de FEMA estarán
disponibles para proporcionarles información a los residentes sobre
reparaciones a la vivienda y reconstrucción, además de cómo
registrarse para recibir asistencia federal.

Si sufrió daños por inundación o gastos provocados por la tormenta
o es un empleado autónomo y vive en los condados BUENA VISTA,
CHEROKEE, CLAY, DICKINSON, EMMET, HUMBOLDT, LYON, MONONA, O'BRIEN,
OSCEOLA, PALO ALTO, PLYMOUTH, POTTAWATTAMIE, SCOTT, SIOUX y WOODBURY,
la asistencia de FEMA puede proporcionarle subvenciones para ayudarle
a cubrir una vivienda provisional, reparaciones a la vivienda y otras
necesidades por desastre. La Agencia Federal de Pequeños Negocios
proporciona préstamos para ayudar a cubrir reparaciones a la vivienda
y otras necesidades por desastre, además de efectos sobre el negocio.

Los residentes también pueden registrarse para recibir asistencia por
desastre:

	* Visitando Disasterassistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]
	* Llamando directamente a FEMA al 800-621-FEMA (3362)
	* Utilizando la aplicación de FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products]

Todas las personas que utilicen un servicio de retransmisión, como un
servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés),
teléfono con subtítulos u otro servicio, deben proporcionarle a FEMA
el número de dicho servicio. Para ver un video accesible y en
español sobre cómo solicitar asistencia de FEMA, visite:
https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
importar la raza, color, religión, nacionalidad, género, edad,
discapacidad, dominio del inglés ni la situación económica. Si
usted o alguien que conoce ha sido objeto de discriminación, llame a
la línea libre de cargos de FEMA al 833-285-7448. Pulse 2 para
español. Si utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio
de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono
con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA el número de
dicho servicio.