ACTUALIZACIÓN SOBRE LA RECUPERACIÓN DEL DESASTRE EN DAKOTA DEL SUR
[https://www.fema.gov/es/press-release/20240830/south-dakota-disaster-recovery-update]


Release Date: 
agosto 30, 2024 

SIOUX FALLS, S.D. - En las dos semanas que han pasado desde que el
presidente Biden autorizó la declaración de desastre mayor para
Dakota del Sur, las agencias federales han aprobado, hasta el 29 de
agosto de 2024, más de $4.9 millones en subvenciones y préstamos
para ayudar en la recuperación.

Hasta la fecha, un total de 703 personas en los condados Davison,
Lincoln, Turner y Union han solicitado asistencia de FEMA. FEMA ha
aprobado $4,112,755.86 mediante el Programa de Individuos y Familias,
conformados por $2,957,964.80 en Asistencia de Vivienda para
reparaciones a la vivienda y cubrir gastos de alquiler y $1,154,791.06
en Asistencia para Otras Necesidades para reparación o reemplazo de
propiedad personal, reparación o reemplazo de vehículos, gastos de
mudanza y otras necesidades por desastre.

Además, la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas
en inglés) ha aprobado $795,500 en préstamos por desastre a bajo
interés para propietarios de viviendas, inquilinos y negocios.

Los Centros de Recuperación por Desastre federales/estatales están
actualmente abiertos en 600 W. 5th St. en Canton y en 305 S Derby Lane
en North Sioux City. Estos centros están abiertos al público de 7
a.m. a 7 p.m., todos los días. A partir del 3 de septiembre, se
modificarán los horarios de los centros de recuperación, que será
de 8 a.m. a 7 p.m.

CÓMO SOLICITAR ASISTENCIA POR DESASTRE

	* Visite un Centro de Recuperación por Desastre de forma
presencial. 
	* Ingrese por internet a Disasterassistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/] en inglés o
Disasterassistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/es] en
español.
	* Utilice la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] en
inglés o español.
	* Llame a la línea de ayuda de asistencia por desastres al
800-621-3362 en cualquier momento, de 6 a.m. a 11 p.m. los siete días
de la semana, hasta nuevo aviso. Hay operadores multilingües
disponibles. Todas las personas que utilicen un servicio de
retransmisión, como un servicio de retransmisión de video (VRS, por
sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio,
deben proporcionarle a FEMA el número de dicho servicio.

Para ver un video accesible con tres formas de solicitar asistencia de
FEMA, visite: https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E

ASISTENCIA PÚBLICA DE FEMA

El Programa de Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) de
FEMA es un programa de subvenciones que proporciona financiamiento
para reconstruir infraestructura necesaria para gobiernos estatales y
locales, como también para ciertos tipos de organizaciones privadas
sin fines de lucro, luego de una declaración de desastre
presidencial. La asistencia está disponible para recogido de
escombros y medidas de protección en emergencias tomadas para
fomentar la seguridad pública. La aportación federal para el trabajo
elegible es no menor al 75 por ciento. El estado está realizando
sesiones informativas para posibles solicitantes sobre cómo solicitar
esta asistencia.