ABRIRÁ UN CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN FARIBAULT
[https://www.fema.gov/es/press-release/20240813/disaster-recovery-center-open-faribault]


Release Date: 
agosto 9, 2024 

ST. PAUL - Un Centro de Recuperación por Desastre de FEMA/Estatal
abrirá el sábado 10 de agosto de 2024 para ayudar a los residentes a
iniciar su recuperación tras las tormentas e inundaciones severas que
se produjeron del 16 de junio al 4 de julio.

Los especialistas de FEMA, el estado de Minnesota y la Agencia Federal
de Pequeños Negocios estarán en los centros para ayudar a los
sobrevivientes a solicitar asistencia federal por desastre, subir
documentos, obtener respuestas a sus preguntas de forma presencial,
acceder a otros tipos de ayuda disponible y aprender cómo hacer que
su propiedad sea más resistente a los desastres.

Este centro abrirá en la siguiente ubicación, con estos días y
horarios de atención: 

WASHINGTON RECREATION CENTER
117 Shumway Avenue
Faribault, MN 55021
Horario de atención: De lunes a domingo de 7:30 a.m. a 6:30 p.m.

NOTA: ESTE CENTRO PERMANECERÁ CERRADO EL MARTES, 13 DE AGOSTO DURANTE
LAS ELECCIONES. REABRIRÁ SUS PUERTAS Y ATENDERÁ CON NORMALIDAD AL
PÚBLICO EL DÍA SIGUIENTE.

Pronto se abrirán centros de recuperación adicionales en otros
condados afectados. Para encontrar el centro más cercano a su
ubicación, visite FEMA.gov/DRC
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] (enlace en inglés). Los
sobrevivientes pueden visitar cualquier centro para recibir
asistencia.

Estos centros tendrán asistencia disponible en otros idiomas que no
sean inglés, incluso lenguaje de señas americano y materiales
traducidos. Las ubicaciones de los Centros de Recuperación por
Desastres son seleccionadas debido a su accesibilidad, con la meta de
alcanzar a tantas personas como sea posible. Cada centro cuenta con
espacios de estacionamiento accesible disponibles. 

Los sobrevivientes no necesitan visitar un Centro de Recuperación por
Desastre para solicitar asistencia de FEMA. Para solicitar asistencia
sin visitar un centro, ingrese por Internet
a Disasterassistance.gov/es [http://www.disasterassistance.gov/es],
descargue la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] o
llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si utiliza un
servicio de retransmisión, como el Servicio de Retransmisión de
Video, servicio telefónico con subtítulos u otro servicio,
proporcione a FEMA su número de dicho servicio cuando presente su
solicitud.

Para obtener más información sobre las labores de recuperación del
desastre en Minnesota, visite www.fema.gov/es/disaster/4797
[http://www.fema.gov/es/disaster/4797].