¿QUÉ ES LA DUPLICACIÓN DE BENEFICIOS?
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/duplication-benefits-what-it-means-0]


Release Date: 
jul 8, 2024 

Al determinar la cantidad de asistencia federal por desastre para la
que puede ser elegible un solicitante, FEMA verificará que no se
produzca una "duplicación de beneficios", a veces llamada beneficio
doble.

	* Por ley, FEMA no puede proporcionar asistencia financiera cuando
cualquier otra fuente, como un seguro, ha proporcionado asistencia
para la misma necesidad provocada por desastre o cuando dicha
asistencia está disponible por otra fuente. Por ejemplo, FEMA no
puede pagar las reparaciones a la vivienda si el propietario de la
vivienda va a recibir fondos suficientes de su compañía de seguros
para las mismas reparaciones.

	* El Programa de Individuos y Familias de FEMA proporciona asistencia
financiera y servicios directos a personas y familias elegibles que
tengan gastos necesarios y necesidades serias sin seguro o sin
suficiente cobertura de seguro.

	* La asistencia no es un sustituto del seguro y no puede compensar
todas las pérdidas provocadas por las tormentas severas e
inundaciones de mayo y junio. La asistencia financiera de FEMA está
destinada a satisfacer las necesidades fundamentales y complementar
las necesidades de recuperación por desastre del solicitante.

	* FEMA no puede proporcionar la asistencia del Programa de Individuos
y Familias cuando otra fuente ya ha proporcionado asistencia o cuando
la asistencia está disponible mediante otro programa, seguro,
financiación colectiva o cualquier otra fuente.

	* Si la campaña es para una recuperación del desastre general y no
para una asistencia proporcionada específicamente por FEMA, entonces
no se considera una duplicación.

	* El orden en que FEMA y sus agencias asociadas brindan asistencia a
los sobrevivientes del desastre se establece para evitar el pago por
los mismos servicios de otras fuentes, incluso:

	* Ayuda en emergencias por parte de agencias voluntarias
	* Pagos por reclamaciones al seguro
	* Si el solicitante es elegible, subvenciones del Programa de
Individuos y Familias de FEMA, incluida la Asistencia de Vivienda y/o
el programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA.
	* Préstamos de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
	* Necesidades no cubiertas por agencias voluntarias

	* Los solicitantes con cobertura del seguro deben proporcionarle
documentación a FEMA que identifique sus pagos o beneficios del
seguro antes de que FEMA considere su elegibilidad para las
categorías de asistencia que pueden ser cubiertas por el seguro.
	* Aunque FEMA no puede proporcionar asistencia para necesidades
provocadas por el desastre cubiertas por los beneficios del seguro,
FEMA puede proporcionar asistencia para ayudar a cubrir las
necesidades inmediatas de un solicitante cuando los beneficios de su
seguro se demoren 30 días o más y la demora no sea su culpa. En este
caso, los solicitantes pueden ser considerados para recibir asistencia
de alquiler inicial.
	* Otros proveedores de fondos por desastre, como el Departamento de
Vivienda y Desarrollo Urbano, pueden evaluar la cantidad de asistencia
de FEMA que recibe un sobreviviente y sus usos previstos. Esto
también tiene la intención de evitar la duplicación de beneficios.
	* Se exhorta que las personas que reciban asistencia conserven los
recibos de sus gastos por desastre durante tres años, para documentar
que el dinero fue utilizado para cubrir sus necesidades por desastre.
Si un beneficiario recibe un pago del seguro para cubrir los mismos
gastos, debe reembolsar a FEMA. Se pueden revisar los casos de los
solicitantes para confirmar que los fondos se hayan usado
adecuadamente.
	* Para ahorrar tiempo, solicite asistencia por Internet o teléfono
antes de visitar un Centro de Recuperación por Desastre:
	* Visitando Disasterassistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]
	* Llamando directamente a FEMA al 800-621-3362
	* Utilizando la aplicación de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products]

La Oficina de Derechos Civiles de FEMA trabaja para garantizar que la
asistencia se distribuya de manera justa, sin importar la raza, color,
origen nacional, género, edad, discapacidad, dominio del inglés o
situación económica. Los sobrevivientes del desastre y miembros del
público pueden comunicarse con la Oficina de Derechos Civiles si
creen que han sido víctimas de discriminación. Puede comunicarse de
forma gratuita con la Oficina de Derechos Civiles de FEMA llamando
al 833-285-7448. Los operadores multilingües están disponibles
pulsando #2 para español.