FEMA ABRIRÁ CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE EN SPENCER, ROCK
VALLEY
[https://www.fema.gov/es/press-release/20240701/fema-opening-disaster-recovery-centers-spencer-rock-valley]


Release Date: 
julio 1, 2024 

DES MOINES, IOWA --- FEMA abrirá un Centro de Recuperación por
Desastre el MARTES 2 DE JULIO A LA 1 P.M. EN SPENCER, Iowa para
proporcionarles ayuda presencial a los residentes de Iowa afectados
por las recientes tormentas e inundaciones.

FEMA abrirá otro Centro de Recuperación por Desastre el MIÉRCOLES 3
DE JULIO A LA 1 P.M. EN ROCK VALLEY.

Los especialistas de recuperación de FEMA y la Agencia Federal de
Pequeños Negocios proporcionarán información sobre los servicios
disponibles, explicarán los programas de asistencia y ayudarán a los
sobrevivientes a completar o verificar el estado de sus solicitudes
para asistencia federal.

UBICACIONES DE LOS CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE: 

SPENCER (CONDADO CLAY) – CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE DE
FEMA

Clay County Regional Events Center – Tower Gate Pavilion 

800 W 18th St.

Spencer, IA 51301

HORARIO DE SPENCER: 1 p.m. a 6 p.m. el martes 2 de julio, luego de 8
a.m. a 6 p.m. todos los días, hasta nuevo aviso.

 

ROCK VALLEY (CONDADO SIOUX) – CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE
DE FEMA

City Park Shelter House

1013 13th Ave.

Rock Valley, IA 51247                        

HORARIO DE ROCK VALLEY: 1 p.m. a 6 p.m. el miércoles 3 de
julio, luego de 8 a.m. a 6 p.m. todos los días, hasta nuevo aviso.

Ambos centros de recuperación estarán abiertos el 4 de julio. Pronto
se abrirán más centros en el noroeste de Iowa.

FEMA puede proporcionar dinero a los propietarios e inquilinos
elegibles para ayudar con necesidades graves, pagar por un lugar
provisional para vivir, reparaciones a la vivienda y otras necesidades
no cubiertas por el seguro.

Para ahorrar tiempo, solicite asistencia a FEMA por Internet o por
teléfono antes de visitar un Centro de Recuperación por Desastre.

COMO SOLICITAR ASISTENCIA A FEMA

	* Visitando Disasterassistance.gov/es
[http://www.Disasterassistance.gov/es]
	* Llamando directamente a FEMA al 800-621-3362
	* Utilizando la aplicación de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] para
dispositivos móviles 
	* Hay operadores multilingües disponibles (presione 2 para español
y 3 para otros idiomas)
	* Si utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio de
retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono
con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA el número de
dicho servicio. Para ver un video accesible sobre cómo presentar una
solicitud, visite: FEMA Accesible: Cómo solicitar Asistencia
Individual [https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E]

Los Centros de Recuperación por Desastre son accesibles para personas
con discapacidades o necesidades funcionales y de acceso. Estos
centros están equipados con tecnología de asistencia y adaptación,
como teléfonos con amplificación, teléfonos con subtítulos,
videoteléfonos, rampas para sillas de ruedas y otros recursos para
asegurar que cada solicitante pueda acceder a los recursos. 

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
importar la raza, color, religión, nacionalidad, género, edad,
discapacidad, dominio del inglés ni la situación económica. Si
usted o alguien que conoce ha sido objeto de discriminación, llame a
la línea libre de cargos de FEMA al 833-285-7448. Presione 2 para
español.