LOS INQUILINOS PUEDEN SOLICITAR ASISTENCIA DE FEMA
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/renters-can-apply-fema-assistance-3]


Release Date: 
jun 3, 2024 

La Asistencia Individual de FEMA está disponible para inquilinos,
incluidos los estudiantes, así como para propietarios de viviendas en
los condados Bell, Calhoun, Collin, Cooke, Denton, Eastland,
Guadalupe, Hardin, Harris, Henderson, Jasper, Jones, Lamar, Liberty,
Montague, Montgomery, Polk, San Jacinto, Trinity, Tyler, Walker y
Waller con pérdidas no aseguradas por las tormentas, tornados e
inundaciones que comenzaron el 26 de abril.

Las subvenciones de FEMA pueden ayudar a pagar por una vivienda
temporal. Los inquilinos también pueden cualificar para recibir ayuda
económica para reemplazar la propiedad personal esencial, médica y
dental, transporte, cuidado de niños, mudanza y almacenamiento y
otros gastos no asegurados.

Los residentes de Texas tienen varias formas de solicitar asistencia
de FEMA:

	* Visitando en línea DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es].
	* Descargando la aplicación de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] para
dispositivos móviles.
	* Llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362 cualquier
día de 6 a.m. a 10 p.m., hora del Centro. La ayuda está disponible
en la mayoría de los idiomas. Si utiliza un servicio de
retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por
sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro servicio,
proporcione a FEMA su número para ese servicio.
	* Visite cualquier Centro de Recuperación por Desastre. Para conocer
la ubicación y los horarios, visite fema.gov/drc
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator].

Préstamos por desastre de la Agencia Federal de Pequeños Negocios
(SBA, por sus siglas en inglés) 

Para ver un video accesible sobre cómo solicitar asistencia, visite
el siguiente sitio: FEMA Accesible: Cómo solicitar Asistencia
Individual [https://www.youtube.com/watch?v=Uhu-jpdLY1E].

La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en
inglés), colaborador federal de FEMA en la recuperación de
desastres, también puede ayudar. FEMA ha simplificado el proceso de
solicitud para que las personas puedan presentar su solicitud a FEMA y
SBA al mismo tiempo. Los representantes de SBA están disponibles para
brindar asistencia personalizada a los solicitantes de préstamos por
desastre en los Centros de Recuperación por Desastre abiertos en toda
el área afectada. 

Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea y recibir
información adicional sobre asistencia por desastre
en SBA.gov/desastre
[https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre].
Los dueños de negocios pueden presentar su solicitud en persona
visitando un Centro de Recuperación de Negocios de SBA. Los Centros
de Recuperación de Negocios están actualmente abiertos en University
of Houston Downtown Marilyn Davies College of Business y en Trini
Mendenhall Community Center en Houston, operando de lunes a viernes de
9 a.m. a 6 p.m. y sábados de 9 a.m. a 4 p.m.  Los solicitantes
pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955
para obtener más información.

Para obtener más información, visite fema.gov/es/disaster/4781
[https://www.fema.gov/es/disaster/4781]. Siga a la Región 6 de FEMA
en las redes sociales en x.com/FEMARegion6
[https://x.com/FEMARegion6] y en facebook.com/FEMARegion6
[https://www.facebook.com/FEMARegion6/].