ASISTENCIA DE VIVIENDA PROVISIONAL CONTINUA: ESTÁ AQUÍ SI LA
NECESITA
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/continued-temporary-housing-assistance-its-here-if-you-need-it-0]


Release Date: 
abr 25, 2024 

Si usted es un sobreviviente de las tormentas severas e inundaciones
de Maine que tuvieron lugar del 9 al 13 de enero de 2024 y vive en los
condados Cumberland, Hancock, Knox, Lincoln, Sagadahoc, Waldo,
Washington o York, podría ser elegible para Asistencia de Vivienda
Provisional Continua a través del Programa de Individuos y Familias
de FEMA. FEMA puede pagar renta provisional, incluyendo un depósito
de seguridad, en un lugar que no sea su vivienda dañada, para
ayudarle a recuperarse.

Su alquiler puede ser una casa, apartamento u hotel. La asistencia
incluye servicios esenciales como luz y agua, pero no cable ni
internet. El monto de alquiler aprobado se basará en el valor justo
de mercado para su área según lo determine el Departamento de
Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. 

La asistencia continua de alquiler puede estar disponible en función
de la necesidad continua si no hay una vivienda adecuada disponible o
si no ha completado un plan de vivienda permanente. Si tiene la
intención de buscar asistencia continua, necesitará recibos para
demostrar que utilizó su asistencia de FEMA para pagar la renta.
Guarde sus recibos por tres años.

Puede calificar para recibir asistencia continua si:

	* Demuestra sus necesidades financieras relacionadas con el desastre;
y
	* Demuestra que está desarrollando un plan de vivienda permanente o
a largo plazo o demuestra progreso hacia uno. Como ejemplo, un
estimado de reparaciones de un contratista puede apuntar a un
progreso.

Un plan de vivienda permanente es aquel que lo colocaría de nuevo en
una vivienda segura, sanitaria y funcional permanente dentro de un
plazo razonable, incluido el tiempo suficiente para asegurar fondos,
ubicar una vivienda permanente y mudarse a la vivienda. Debe continuar
trabajando para obtener una vivienda permanente para seguir siendo
elegible para recibir asistencia continua.

SI TIENE UNA NECESIDAD CONTINUA, PUEDE SOLICITAR ASISTENCIA
ADICIONAL. 

	* Si es arrendatario, comuníquese con FEMA y solicite una
Declaración de Necesidad Continua de Asistencia de Alquiler.
	* Si es propietario de una vivienda, el documento normalmente se
envía por correo 15 días después de que se haya recibido la
asistencia de alquiler.
	* Devuelva el formulario a FEMA enviando el formulario completo a:
FEMA, P.O. Box 10055, Hyattsville MD 20782-8055, enviándolo por fax
al (800) 827-8112, o cargándolo en su cuenta del Centro de Asistencia
para Desastres de FEMA, disponible en línea
en DisasterAssistance.gov/es. [https://www.disasterassistance.gov/]

Podrán otorgarse extensiones en la asistencia por periodos de tres
meses hasta un máximo de 18 meses a partir del 20 de marzo de 2024,
fecha de la declaración de desastre por tormentas severas e
inundaciones.

Para ser elegible para recibir asistencia continua, debe cumplir con
las siguientes condiciones:

	* Utilizó su asistencia de alquiler para pagar renta.
	* No puede regresar a su hogar porque no se puede acceder a él o no
es adecuado para vivir debido al desastre.
	* No tiene dinero para vivienda si no recibe asistencia.
	* No está recibiendo ayuda provisional de vivienda de ninguna otra
fuente.
	* Usted proporciona el estado de su plan de vivienda permanente.

La solicitud completa requerirá los siguientes documentos de apoyo:

	* Estatus de ingreso familiar actual y anterior al desastre.
	* Copias del arrendamiento previo al desastre, las facturas de
servicios públicos y la información del seguro del inquilino.
	* Copia del contrato de arrendamiento o alquiler firmado por usted y
el arrendador.
	* Los recibos de renta, cheques cancelados o giros postales que
muestren que la asistencia se utilizó para pagar los gastos de
vivienda.

Es importante mantener a FEMA actualizada con su información de
contacto y el estado de su vivienda.

Para solicitar asistencia por desastre de FEMA, llame al número
gratuito 800-621-3362, vaya en línea a DisasterAssistance.gov/es,
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products] descargue
la aplicación de FEMA o visite un Centro de Recuperación por
Desastre. La línea telefónica está abierta todos los días de 7 a.
m. a  1 a. m., hora del Este, y la ayuda está disponible en la
mayoría de los idiomas. Si utiliza un servicio de retransmisión como
VRS, servicio telefónico con subtítulos u otros, facilite a FEMA su
número para ese servicio. El plazo para presentar solicitudes es el
20 DE MAYO DE 2024.