ES IMPORTANTE DEVOLVER SU SOLICITUD DE PRÉSTAMO DE SBA [https://www.fema.gov/es/press-release/20240313/its-important-return-your-sba-loan-application] Release Date: marzo 13, 2024 SPOKANE, WASHINGTON - LOS SOBREVIVIENTES DE LOS INCENDIOS GRAY Y OREGON ROAD que solicitaron asistencia por desastre de FEMA pueden ser referidos a la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Los préstamos por desastre de SBA cubren pérdidas que NO ESTÁN TOTALMENTE CUBIERTAS por el seguro u otras fuentes.  Si su solicitud es aprobada, no está obligado a aceptar un préstamo por desastre de SBA. Sin embargo, completar la solicitud puede hacer que sea elegible para recibir otra asistencia de FEMA, como reparaciones por desastre de automóviles, artículos domésticos esenciales y otros gastos. Los préstamos por desastre de SBA son la principal fuente de fondos federales para la recuperación del desastre para los sobrevivientes. Durante la planificación de su recuperación, considere la gama más amplia de opciones. Completar una solicitud hace posible que usted sea considerado para recibir subvenciones adicionales y si cualifica para un préstamo, tendrá ese recurso disponible si decide usarlo. También puede visitar uno de los Centros de Recuperación por Desastre en Elk o Medical Lake para hablar con un representante de SBA de forma presencial sobre las dudas que pueda tener. Los solicitantes pueden solicitar por internet en www.sba.gov/desastre [https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre]. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente de SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la asistencia por desastre de SBA. Si usted es sordo, tiene dificultades auditivas o alguna discapacidad del habla, marque 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de comunicaciones. Las solicitudes completadas deben ser enviadas por correo postal a: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Rd., Fort Worth, TX 76155. Las empresas pueden recibir un préstamo por un monto de hasta $2 millones por cualquier combinación de daños a la propiedad o capital operacional (Préstamos de desastre por pérdidas económicas). Los propietarios de viviendas pueden recibir un préstamo de SBA por un monto de hasta $500,000 para reparar o remplazar su residencia principal. Los propietarios de viviendas e inquilinos pueden recibir un préstamo por un monto de hasta $100,000 para reparar o remplazar propiedad personal. La fecha límite para devolver una solicitud de préstamo de SBA por daños a la propiedad es el 20 de abril de 2024. Los Centros de Recuperación por Desastre se encuentran ubicados en la comunidad de Elk y en la ciudad de Medical Lake: ELK Country Church of the Open Bible 40015 North Collins Road  Elk, WA 99009 MEDICAL LAKE Alcaldía de Medical Lake 124 South Lefevre Street  Medical Lake, WA 99022 Horario de atención para ambos centros: Lunes, martes y viernes de 8:30 am a 6:30 pm _(*El Centro de Medical Lake cerrará más temprano el primer y el tercer martes del mes, a las 6 pm)_ Miércoles y jueves de 8:30 am a 3:30 pm Sábados de 9:00 am a 3:00 pm Domingos cerrado. FEMA se compromete a garantizar que la asistencia por desastre sea proporcionada de forma equitativa, sin discriminar por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Los sobrevivientes del desastre o miembros del público pueden comunicarse con la Oficina de Derechos Civiles de FEMA si creen que han sido víctimas de discriminación. Puede comunicarse con la Oficina de Derechos Civiles de FEMA llamando al 833-285-7448. Hay operadores multilingües disponibles. ### Siga a la Región 10 de FEMA en X [https://twitter.com/femaregion10] y LinkedIn [http://www.linkedin.com/company/fema-region-10] para obtener las actualizaciones más recientes y visite FEMA.gov/es [https://www.fema.gov/about/organization/region-10] para obtener más información. _La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres._