ASISTENCIA FEDERAL POR DESASTRE ESTÁ DISPONIBLE PARA SOBREVIVIENTES
DE LOS INCENDIOS FORESTALES EN EL ESTE DE WASHINGTON
[https://www.fema.gov/es/press-release/20240222/fema-assistance-available-survivors-eastern-washington-wildfires]


Release Date: 
febrero 22, 2024 

SPOKANE, WASHINGTON – La Asistencia individual de la Agencia Federal
para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ahora
está disponible para los residentes del condado de Spokane que fueron
afectados por los incendios Gray y Oregón Road ocurridos del 18 al 25
de agosto de 2023.

Asegúrese de solicitar asistencia del estado de Washington y de FEMA
para que pueda recibir toda la asistencia de FEMA que podría estar
disponible, según su elegibilidad.   

La asistencia de FEMA no puede duplicar beneficios ofrecidos a través
de seguros, programas estatales u otros programas. Pero si sus daños
y perdidas van más allá de la asistencia por desastre disponible de
otras fuentes, o incluye artículos o categorías no cubiertos por
otra asistencia, puede ser elegible para fondos adicionales de FEMA.

Si todavía tiene necesidades que no han sido satisfechas, pueden ser
cubiertas por otras fuentes de recursos.

	* Puede solicitar asistencia de FEMA inscribiéndose
en disasterassistance.gov/es [https://www.disasterassistance.gov/es],
por medio de la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
o llamando al 1-800-621-3362.
	* Inscríbase a través de su Coordinador de Casos por Desastre,
manténgase en contacto y continúe trabajando con su coordinador
sobre los asuntos relacionados con el incendio Gray y el incendio
Oregón Road. Para más información y recursos, envíe un mensaje de
texto al 99411 o visite El Grupo de Recuperación a Largo Plazo de la
Región de Spokane [https://srltrg.org/]  (enlace en inglés).

Si necesita algún acomodo razonable, como traducción o
interpretación de idiomas, asistencia de movilidad o interpretación
de lenguaje de señas, envíe un correo electrónico
a FEMA-language-access-request@fema.dhs.gov o infórmelo al personal
de FEMA.

Además de la Asistencia Individual, el condado de Spokane también ha
sido aprobado para Asistencia Pública de FEMA que proporciona
subvenciones complementarias para gobiernos estatales, tribales y
locales y ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro para que
las comunidades se puedan recuperar rápidamente de desastres mayores
y emergencias ayudándoles a cubrir el costo de la eliminación de
escombros y la restauración de la infraestructura pública.

También hay fondos federales disponibles bajo el concepto de costos
compartidos para medidas de mitigación de riesgos en todo el
estado. 

###

Siga la región 10 en X [https://twitter.com/femaregion10]
y LinkedIn [http://www.linkedin.com/company/fema-region-10] para las
últimas actualizaciones y visite FEMA.gov
[https://www.fema.gov/about/organization/region-10] para más
información. 

_La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después
de los desastres._