USE LAS SUBVENCIONES DE FEMA PARA LOS FINES PREVISTOS
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/using-your-fema-grant-its-intended-purpose]


Release Date: 
ene 23, 2024 

La asistencia por desastre de FEMA tiene como propósito ayudarlo a
hacer que su hogar sea seguro, higiénico y funcional después de un
desastre. A veces, no cubre todos sus gastos o no se puede usar para
ellos. Recibirá una carta en la que se le explicará cómo puede usar
su subvención uno o dos días después de recibir el pago de FEMA.

¿PARA QUÉ SE PUEDE UTILIZAR MI SUBVENCIÓN?

FEMA brinda asistencia económica a los individuos y familias
elegibles afectados por un desastre que tienen gastos relacionados con
el mismo que estén sin seguro o con un seguro insuficiente. La
asistencia de FEMA no es lo mismo que un seguro, ni puede recuperar
todo lo que haya perdido en el desastre. Dependiendo de sus
circunstancias, su asistencia podrá utilizarse para:

	* Reparaciones del hogar (por ejemplo, estructuras, sistemas de agua,
sistemas sépticos y de alcantarillado)

	* Las subvenciones por desastre destinadas a la reparación de
viviendas no se pueden utilizar para cubrir los gastos de manutención
habituales, como los servicios públicos, los alimentos, las facturas
médicas o dentales, los viajes, el entretenimiento ni ningún gasto
que no esté directamente relacionado con el desastre.

	* Asistencia para alquilar un lugar diferente donde vivir
provisionalmente;
	* Reparación o reemplazo de un vehículo principal dañado;
	* Gastos médicos no asegurados pagados de su bolsillo por una
lesión causada por el desastre;
	* Reparación o reemplazo de herramientas ocupacionales
especializadas;
	* Materiales educativos esenciales (por ejemplo, computadoras, libros
escolares, útiles escolares);
	* Gastos de mudanza y almacenamiento relacionados con el desastre.

¿TENGO QUE LLEVAR UN REGISTRO DE CÓMO GASTO MI SUBVENCIÓN?

FEMA lleva a cabo auditorías periódicas de las subvenciones de
asistencia. Si una subvención no se ha utilizado para su propósito
legal, o si usted recibió asistencia duplicada de otra fuente, es
posible que le pidamos que devuelva la subvención. Por ley, FEMA no
puede duplicar pagos o beneficios de otras fuentes, como seguros,
donativos benéficas o programas de ayuda patrocinados por el estado.
Si inicialmente recibió una subvención para un gasto que luego fue
pagado por su seguro, debe devolver esa subvención a FEMA.

Asegúrese de documentar cómo utilizó sus fondos por desastre y
guarde todos los recibos durante al menos tres años.

Su subvención de FEMA es financiada por los contribuyentes. Si gasta
su subvención en algo que no sea el propósito para el que está
destinada, es posible que no reúna los requisitos para recibir
asistencia por desastre en el futuro.

¿QUÉ HAGO SI TENGO PREGUNTAS SOBRE MI ASISTENCIA?

Si tiene preguntas sobre su subvención o sobre cualquier otra parte
del proceso de asistencia, visite un CENTRO DE RECUPERACIÓN POR
DESASTRE (DRC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) o llame a la línea de
ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si utiliza un servicio de
retransmisión, como un servicio de retransmisión de video, un
servicio telefónico con subtítulos u otros, facilite a FEMA el
número de ese servicio cuando llame. Busque el Centro de
Recuperación por Desastre más cercano en: fema.gov/drc
[https://www.fema.gov/drc]

La fecha límite para solicitar la asistencia de FEMA es el 9 de
febrero de 2024. FEMA continuará asistiendo a los solicitantes con
sus preguntas una vez haya vencido el plazo. 

                                             
                                    ###

_La asistencia para la recuperación por desastre está disponible sin
distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad,
discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Se
ofrecerán adaptaciones razonables, incluidas traducciones e
intérpretes del Lenguaje de Señas Americano, para garantizar una
comunicación eficaz con los solicitantes con un dominio limitado del
inglés, discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Si
usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a FEMA de forma
gratuita al 800-621-3362. Si usa un servicio de retransmisión de
video, un servicio telefónico con subtítulos u otros, facilite a
FEMA su número para ese servicio._