LOS INQUILINOS EN EL CONDADO COOK PUEDEN SOLICITAR ASISTENCIA A FEMA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20240104/cook-county-renters-can-apply-fema-assistance]


Release Date: 
enero 4, 2024 

CHICAGO – Los inquilinos en el condado Cook con pérdidas no
aseguradas o con seguro insuficiente debidas a las fuertes tormentas e
inundaciones del 17 y 18 de septiembre de 2023 pueden solicitar
asistencia a FEMA.

El programa de asistencia individual de FEMA está diseñado para
ayudarle con necesidades básicas y críticas, tales como un lugar
seguro, higiénico y accesible para vivir. Estos programas están
disponibles para inquilinos, incluyendo estudiantes. Los inquilinos
también podrían cualificar para una subvención bajo el programa
Asistencia para Otras Necesidades por pérdidas de bienes personales
esenciales y otros gastos relacionados con el desastre. Esto puede
incluir:

	* Reemplazo o reparación de propiedad personal necesaria, como
muebles, electrodomésticos, ropa, libros de texto o útiles
escolares.
	* Sustitución o reparación de herramientas y otros equipos
relacionados al trabajo y que son requeridos para trabajar por cuenta
propia.
	* Si su vehículo primario ha resultado dañado por las tormentas y
ya no funciona (y el vehículo cumple los requisitos estatales de
registro y seguro), es posible que FEMA pueda ayudarle. No todos los
daños están cubiertos, así que consulte con FEMA para ver si su
vehículo es elegible.
	* Gastos médicos, dentales, de cuido de niños, de mudanza y de
almacenamiento no cubiertos por el seguro o de su propio bolsillo. Las
subvenciones de FEMA no tienen que devolverse y la ayuda de FEMA no
está sujeta a impuestos y no afectará la elegibilidad para el Seguro
Social, Medicaid u otros beneficios federales.

Los inquilinos pueden solicitar la asistencia por uno de los cuatro
medios siguientes:

	* Visite DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]. 
	* Descargue la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products]. 
	* Llame a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Operadores
multilingües disponibles. Si utiliza un servicio de retransmisión
como el servicio de retransmisión por video (VRS, por sus siglas en
inglés), el servicio telefónico subtitulado u otros, deberá
facilitar a FEMA el número de dicho servicio cuando solicite
asistencia. 
	* Visite un Centro de Recuperación de Desastres. Los centros
funcionan como puntos de encuentro para los sobrevivientes que
necesitan asistencia personalizada. Los sobrevivientes pueden visitar
cualquier centro para obtener asistencia. Para encontrar el centro
más cercano y el horario, visite la página de FEMA Localizador de
DRC [https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]. 

Ya se han aprobado más de $27 millones en asistencia de FEMA para los
sobrevivientes. 

Para obtener más información sobre la operación de recuperación
del desastre en el condado Cook, visite www.fema.gov/es/disaster/4749
[http://www.fema.gov/es/disaster/4749]. 

                                             
                       
###                                        
                     

_La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
importar la raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad,
discapacidad, dominio del inglés ni la situación económica.
Acomodos razonables, incluso traducción e intérpretes de Lenguaje de
Señas Americano mediante servicio de retransmisión de video,
estarán disponibles para garantizar una comunicación efectiva con
los solicitantes que no tengan un buen dominio del inglés,
discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Si usted o
alguien que conoce ha sido objeto de discriminación, llame a la
línea libre de cargos de FEMA al 800-621-3362._ _Si usted usa un
sistema de retransmisión, como el servicio de retransmisión por
vídeo (VRS), servicio telefónico con subtítulos u otros servicios,
debe proveerle a FEMA el número para ese servicio._