¿SUFRIÓ DAÑOS POR LAS TORMENTAS E INUNDACIONES OCURRIDAS EN
SEPTIEMBRE? SOLICITE ASISTENCIA FEDERAL
[https://www.fema.gov/es/press-release/20231122/disaster-damage-september-storms-and-flooding-apply-federal-assistance]


Release Date: 
noviembre 22, 2023 

CHICAGO – Los residentes del condado Cook que fueron afectados por
las severas tormentas e inundaciones ocurridas del 17 al 18 de
septiembre de 2023 ahora pueden llamar o conectarse en línea para
solicitar asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo
de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

Si tiene cobertura de seguro, primero presente un reclamo. Si tiene
pérdidas sin seguro o sin suficiente cobertura de seguro,
comuníquese con FEMA visitando DisasterAssistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es], descargando la aplicación
móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
o llamando a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si usa el
servicio de retransmisión de video, el servicio telefónico con
subtítulos u otros, proporcione a FEMA su número para ese servicio.
Cuando llame a la línea de ayuda de FEMA, hay operadores
multilingües disponibles (presione 2 para español y 3 para otros
idiomas).

La asistencia federal puede incluir alojamiento provisional,
reparaciones esenciales a la vivienda y cubrir otros gastos
relacionados con el desastre.

Cuando solicite asistencia de FEMA, tenga lista la siguiente
información disponible:

	* Un número de teléfono actual donde pueda ser contactado
	* Su dirección en el momento del desastre y la dirección donde se
hospeda ahora
	* Su número de seguro social (o el número de seguro social de un
niño menor de edad en su hogar, si está presentando la solicitud en
su nombre)
	* Una lista general de daños y pérdidas
	* Información bancaria si elige depósito directo
	* Si tiene cobertura de seguro, el número de póliza o el nombre del
agente y/o compañía de seguro

Al momento de solicitar asistencia, un miembro de la familia debe
cumplir con los criterios de ciudadanía. Eso significa que un niño
menor de edad que es ciudadano, nacional no ciudadano o extranjero
cualificado puede tener un padre o tutor que no es elegible para
solicitar asistencia en nombre del niño.

Hacer llegar ayuda a quienes más lo necesitan es nuestra prioridad.
Los equipos de recuperación estarán visitando pronto las comunidades
afectadas por el desastre para brindar apoyo directamente a las
personas. Los centros de recuperación también iniciarán operaciones
para que las personas obtengan ayuda adicional en persona. Para
obtener más información sobre las labores de recuperación por el
desastre en Illinois, visite fema.gov/es/disaster/4749
[http://www.fema.gov/es/disaster/4749].

###

_La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad,
discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Habrá
disponible acomodos razonables, que incluyen traducción e
intérpretes de lenguaje de señas americano a través del servicio de
retransmisión de video para garantizar una comunicación efectiva con
los solicitantes con dominio limitado del inglés, discapacidades y
necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce ha
sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362
(incluido el 711 o Retransmisión de video). Si es sordo, tiene
dificultades auditivas o alguna discapacidad del habla y usa TTY,
llame al 800-462-7585._