CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE DEL INTERIOR DE MAUI CERRARÁ EL
31 DE OCTUBRE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20231101/upcountry-maui-disaster-recovery-center-close-oct-31]


Release Date: 
octubre 31, 2023 

HONOLULU – El Centro de Recuperación por Desastre del Interior de
Maui cerrará EL MARTES 31 DE OCTUBRE A LAS 6 P.M., pero los
especialistas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
(FEMA, por sus siglas en inglés) aún están disponibles para ayudar
con solicitudes y derivaciones a programas de asistencia locales,
estatales y federales.

La ubicación del centro del Interior es:

CENTRO COMUNITARIO ALCALDE HANNIBAL TAVARES (SALÓN MULTIUSOS
INFERIOR)

91 PUKALANI STREET

MAKAWAO, HI 96768

28 DE OCTUBRE: De 8 a.m. a 6 p.m.; cerrado el 29 de octubre

30—31 DE OCTUBRE: De 8 a.m. a 6 p.m.

 

Dos otros Centros de Recuperación por Desastre permanecen abiertos en
Kahului y Lāhainā. Puede encontrar las direcciones de estos centros
en fema.gov/DRC [http://www.fema.gov/DRC]. 

En el Centro de Recuperación por Desastre, sobrevivientes de los
vientos fuertes e incendios forestales del 8 de agosto en Maui pueden
obtener información y referidos a programas ofrecidos por FEMA, la
Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por
sus siglas en inglés) y otras agencias y organizaciones federales,
estatales y locales. Usted también puede enterarse de los siguientes
pasos en su recuperación, aunque no tiene que visitar un centro de
recuperación para solicitar asistencia de FEMA. 

Incluso con el cierre programado, puede obtener ayuda de FEMA con una
llamada. Sobrevivientes pueden obtener respuestas de especialistas en
la LÍNEA DE AYUDA DE FEMA LLAMANDO AL 800-621-3362. Los operadores
hablan muchos idiomas y las líneas están abiertas de 1 A.M. A 8
P.M., LOS SIETE DÍAS DE LA SEMANA. Marque 2 para español. Marque 3
para un intérprete que hable su idioma. 

Es importante mantenerse en contacto con FEMA si cambia su dirección
o número de teléfono, incluso para cambios
provisionales. Información omitida o incorrecta podría atrasar su
recuperación. 

La fecha límite para solicitar asistencia por desastre de FEMA es el
JUEVES 9 DE NOVIEMBRE. Las maneras de solicitar asistencia son:

	* Visite DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es];
	* Use la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages];
o
	* Llame a la LÍNEA DE AYUDA DE FEMA AL 800-621-3362. Si usted usa
un servicio de retransmisión de video, servicio telefónico con
subtítulos u otro servicio, proporcione su número para ese servicio
a FEMA cuando solicita la asistencia.
	* Para un video en el Lenguaje de Señas Americano sobre cómo
solicitar asistencia,
visite https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6.

Para la información más actualizada sobre las labores de
recuperación por los incendios forestales en Maui,
visite mauicounty.gov
[https://www.mauicounty.gov/], mauirecovers.org
[https://www.mauirecovers.org/] y fema.gov/es/disaster/4724.
[https://www.fema.gov/es/disaster/4724] Siga a FEMA en las redes
sociales: @FEMARegion9 [https://twitter.com/femaregion9]
y facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema]. Usted también
puede obtener información sobre asistencia por desastre y descargar
solicitudes en sba.gov/es/incendios-hawai
[https://www.sba.gov/es/incendios-hawai].