ANUNCIO DE ASISTENCIA FEDERAL PARA LA REPARACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS
EN LOS CONDADOS CALHOUN Y LOGAN
[https://www.fema.gov/es/press-release/20231031/announcement-federal-assistance-calhoun-and-logan-counties-infrastructure]


Release Date: 
octubre 30, 2023 

CHICAGO - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por
sus siglas en inglés) está obligada por ley a notificar
públicamente su intención de proporcionar asistencia federal y las
oportunidades de subvención disponibles a través de los programas de
Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) o Subvención para
la Mitigación de Riesgos (HMGP, por sus siglas en inglés). Los
condados Calhoun y Logan fueron considerados elegibles recientemente
para recibir asistencia pública (PA). HMGP sigue estando disponible
en todo el estado. 

Se adjunta un anuncio público de la actual misión de recuperación
por desastre, publicado en el siguiente sitio web: Aviso público de
desastre: FEMA-4728-DR-IL | FEMA.gov
[https://www.fema.gov/disaster-federal-register-notice/disaster-public-notice-fema-4728-dr-il-0].

Este aviso público aborda la intención de la agencia de reembolsar a
los solicitantes elegibles los costos para reparar o reemplazar las
instalaciones dañadas por las TORMENTAS E INUNDACIONES SEVERAS
OCURRIDAS DEL 29 DE JUNIO AL 2 DE JULIO en Illinois. Este aviso
público se refiere a las actividades que puedan afectar a propiedades
históricas, a las actividades que estén localizadas en zonas de
humedales o en el valle de inundación de 100 años y a las acciones
críticas dentro del valle de inundación de 500 años. La
notificación describe la obligación legal de la agencia de incluir
al público en su evaluación del impacto de las actividades
propuestas en el valle de inundación y los humedales, o a través de
ellos, y de los efectos en los recursos históricos.

Este puede ser el único aviso público proporcionado en relación con
estas acciones de FEMA. La información sobre los proyectos de
asistencia puede obtenerse presentando una solicitud por escrito al
Administrador Regional, DHS-FEMA Región 5; 536 South Clark St.,
Chicago, IL 60605. La información también puede obtenerse llamando
al teléfono (312) 408-5500, entre las 8 a.m. y las 4:30 p.m., hora
Central, de lunes a viernes. Los comentarios deberán enviarse por
escrito al Administrador Regional, a la dirección arriba
indicada, en un plazo de 30 días a partir del 26 de octubre de 2023.

Para más información sobre la operación de recuperación por
desastre en Illinois, visite www.fema.gov/es/disaster/4728.
[https://www.fema.gov/es/disaster/4728]

###

_La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
tener en cuenta la raza, el color, la religión, la nacionalidad, el
sexo, la edad, la discapacidad, el dominio del inglés o la situación
económica. Se dispondrá de acomodo razonable, incluyendo traducción
e intérpretes de Lenguaje de Señas Americano a través del Servicio
de Retransmisión de Vídeo, para garantizar una comunicación eficaz
con los solicitantes con dominio limitado del inglés, discapacidades
y necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce
ha sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA
al 800-621-3362 (incluido el 711 o el Servicio de Retransmisión de
vídeo)._