LOS CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE DE BERWYN Y RIVERDALE
CIERRAN PERMANENTEMENTE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20231018/berwyn-and-riverdale-disaster-recovery-centers-closing-permanently]


Release Date: 
octubre 18, 2023 

CHICAGO - El sábado 21 de octubre de 2023 será el último día de
operaciones de los Centros de Recuperación por Desastre de Berwyn y
Riverdale. Los centros se abrieron para asistir a los residentes del
condado Cook que sufrieron pérdidas durante las tormentas e
inundaciones del 29 de junio al 2 de julio. 

El centro situado en el garaje de estacionamiento de la avenida Berwyn
Grove, 3310 Grove Ave., está abierto de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a
sábado, cerrando permanentemente el sábado a las 5 p.m. El segundo,
en el distrito de parques de Riverdale, 14401 S. Stewart Ave., está
abierto de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes y de 8 a.m. a 12 del
mediodía el sábado. Estarán cerrando permanentemente el sábado a
las 12 mediodía. 

Hay otros centros de recuperación abiertos en toda la zona del
condado Cook listos para asistir a los sobrevivientes del desastre.
Visite la página LOCALIZADOR DE CENTROS DE RECUPERACIÓN DE FEMA
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] para encontrar el centro
más cercano, o llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si
utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de
retransmisión por vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), el
servicio telefónico subtitulado u otros, deberá facilitar a FEMA el
número de dicho servicio. 

Los Centros de Recuperación no son la única forma de obtener ayuda
de FEMA. La Línea de Ayuda de FEMA, 800-621-3362, está atendida por
operadores multilingües dispuestos a ayudar a los sobrevivientes a
registrarse y a resolver cualquier otra duda que tengan. Los
sobrevivientes también pueden utilizar Home | disasterassistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/es] o la aplicación de FEMA en
sus teléfonos.

Para más información sobre la operación de recuperación por
desastre en Illinois, visite www.fema.gov/disaster/es/4728.
[http://www.fema.gov.es/disaster/4728] La fecha límite para
registrarse con FEMA es el 30 DE OCTUBRE DE 2023.

###

_La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin
tener en cuenta la raza, el color, la religión, la nacionalidad, el
sexo, la edad, la discapacidad, el dominio del inglés o la situación
económica. Se dispondrá de acomodo razonable, incluyendo traducción
e intérpretes de Lenguaje de Señas Americano a través del Servicio
de Retransmisión de Vídeo, para garantizar una comunicación eficaz
con los solicitantes con dominio limitado del inglés, discapacidades
y necesidades funcionales y de acceso. Si usted o alguien que conoce
ha sido víctima de discriminación, llame al número gratuito de FEMA
al 800-621-3362 (incluido el 711 o el Servicio de Retransmisión de
vídeo). _