EL PRESIDENTE JOSEPH R. BIDEN, JR. APRUEBA DECLARACIÓN DE EMERGENCIA
PARA GUAM
[https://www.fema.gov/es/press-release/20231009/president-joseph-r-biden-jr-approves-emergency-declaration-guam]


Release Date: 
octubre 9, 2023 

WASHINGTON ­-- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
(FEMA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que asistencia federal
por desastre está disponible para Guam con el fin de complementar los
esfuerzos de respuesta debido a las condiciones de emergencia causadas
por la tormenta tropical Bolaven, comenzando el 8 de octubre y
continúa.

La acción del Presidente autoriza a FEMA a coordinar y brindar
asistencia adecuada para salvar vidas, proteger la propiedad,
seguridad y salud pública y para minimizar o prevenir la amenaza de
una catástrofe. 

De manera específica, FEMA tiene la autorización para identificar,
movilizar y proporcionar a su discreción los equipos y recursos
necesarios para reducir los impactos de la emergencia. Las medidas de
protección de emergencia, limitada a asistencia federal directa bajo
el programa de Asistencia Pública, se proporcionarán con un 75 por
ciento de aportación de fondos federales.

Benigno B. Ruiz ha sido nombrado Coordinador Federal a cargo de las
operaciones federales de respuesta en las áreas afectadas.