CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE INICIA OPERACIONES EL 25 DE
AGOSTO EN UPCOUNTRY MAUI
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230918/upcountry-maui-disaster-recovery-center-open-aug-25]


Release Date: 
agosto 24, 2023 

HONOLULU – Un Centro de Recuperación por Desastre iniciará
operaciones el viernes 25 de agosto en el interior de Maui (_Upcountry
Maui_) para que los residentes afectados por los incendios forestales
conozcan sobre los programas locales, estatales y federales de
asistencia.

No es necesario visitar un Centro de Recuperación por Desastre para
inscribirse para recibir asistencia de la Agencia Federal para el
Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). Sin embargo,
el Centro de Recuperación por Desastre está disponible para quienes
deseen hablar con un especialista de FEMA en persona. 

Especialistas de la Agencia Federal de Pequeños Negocios, que ofrece
préstamos por desastre a bajo interés a propietarios de viviendas,
inquilinos y empresas de todos los tamaños, también estarán en el
Centro de Recuperación por Desastre. Para más información,
visite Incendios forestales en Hawaii | U.S. Small Business
Administration (sba.gov) [https://www.sba.gov/es/incendios-hawai].

El Centro de Recuperación por Desastre de UPCOUNTRY MAUI está
ubicado en:

CENTRO COMUNITARIO ALCALDE HANNIBAL TAVARES (SALÓN MULTIUSOS EN EL
PISO DE ABAJO)
91 PUKALANI ST.
MAKAWAO, HI 96768
INICIA OPERACIONES: viernes 25 de agosto a las 8 a.m. 
HORARIO: 8 a.m. a 7 p.m., todos los días

Los especialistas del Centro de Recuperación por Desastre pueden
contestar preguntas sobre los programas de asistencia, así como
aclarar cuáles serán los próximos pasos y brindar información
útil.

Estas son las formas en que puede inscribirse para recibir asistencia
de FEMA: 

	* Visitar DisasterAssistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es]
	* Usar la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
	* Llamar a la LÍNEA DE AYUDA DE FEMA AL 800-621-3362. Si utiliza un
servicio de retransmisión como el servicio de retransmisión de video
(VRS, por sus siglas en inglés), servicio telefónico subtitulado u
otros, proporcione a FEMA su número para ese servicio cuando presente
la solicitud. Los operadores de la línea de ayuda hablan muchos
idiomas y las líneas están disponibles las 24 horas del día, los
siete días de la semana. Presione 2 para español. Presione 3 para
obtener un intérprete que hable su idioma.
	* Para ver un video en lenguaje de señas americano sobre cómo
presentar la solicitud,
visite: https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6
	* También puede visitar cualquier Centro de Recuperación por
Desastre. Encuentre uno aquí: fema.gov/drc.
[https://www.fema.gov/drc]

 Para la información más reciente sobre los esfuerzos de
recuperación tras los incendios forestales en Maui,
visite mauicounty.gov [https://www.mauicounty.gov/]
y fema.gov/es/disaster/4724 [https://www.fema.gov/es/disaster/4724].
Siga a @FEMARegion9 [https://twitter.com/femaregion9] en Twitter y
en facebook.com/femaespanol [http://www.facebook.com/femaespanol].