ASISTENCIA DE FEMA DISPONIBLE PARA POZOS Y SISTEMAS SÉPTICOS
DAÑADOS POR EL DESASTRE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230907/fema-assistance-available-eligible-disaster-damaged-wells-and-septic-systems]


Release Date: 
septiembre 7, 2023 

SACRAMENTO, CALIF.- Los residentes que perdieron el acceso al agua a
través de sus pozos privados o tuvieron daños en su sistema séptico
causados por las severas tormentas de invierno podrían ser elegibles
para recibir asistencia financiera bajo el Programa de Individuos y
Hogares de FEMA.

Los 14 condados designados para este programa de asistencia son:
BUTTE, KERN, MADERA, MARIPOSA, MENDOCINO, MONO, MONTEREY, NEVADA, SAN
BENITO, SAN BERNARDINO, SAN LUIS OBISPO, SANTA CRUZ, TULARE Y
TUOLUMNE. 

 El daño a los pozos y sistemas sépticos debe haber sido causado
por tormentas severas, vientos en línea recta, inundaciones
y deslizamientos de tierra entre el 21 DE FEBRERO y el 10 DE JULIO
DE 2023.

Para pozos privados y sistemas sépticos, FEMA puede proporcionar
asistencia o reembolso por el estimado del costo de la reparación o
reemplazo de estos artículos, realizado por un técnico profesional
con licencia.

También podría recibir asistencia para el costo real de reparación
o reemplazo de estos artículos que generalmente no están cubiertos
por el seguro del propietario.

Si ha solicitado asistencia de FEMA y no ha tenido una inspección de
su hogar, debe llamar a la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. En
el momento de su inspección, informe al inspector de FEMA que tiene
un pozo privado y/o un sistema séptico que puede haber sido dañado
por la tormenta.

Si se determina que el daño fue causado por el desastre, usted
podría ser elegible para recibir asistencia de FEMA.

Si ya ha tenido una inspección y no se reportaron daños al pozo o al
sistema séptico, comuníquese con la línea de ayuda de FEMA para
recibir instrucciones sobre cómo enmendar su solicitud.

Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de
California de las severas tormentas invernales, inundaciones y
deslizamientos de tierra, visite  FEMA.gov/disaster/4699
[https://www.fema.gov/disaster/4699]. You may also follow
twitter.com/Cal_OES [https://twitter.com/Cal_OES],
facebook.com/CaliforniaOES [https://www.facebook.com/CaliforniaOES],
@FEMARegion9/Twitter
[https://twitter.com/FEMARegion9?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor]
and Facebook.com/FEMA [https://www.facebook.com/FEMA/].