EL APOYO DE FEMA Y COLABORADORES FEDERALES SON ESENCIALES PARA LOS
ESFUERZOS DE RESPUESTA Y RECUPERACIÓN EN HAWAII
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230813/fema-federal-partners-provide-critical-aid-hawaii-wildfire-response]


Release Date: 
agosto 13, 2023 

WASHINGTON -- A medida que continúan los esfuerzos de contención de
incendios en Hawaii, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias
(FEMA, por sus siglas en inglés) trabaja con sus colaboradores
federales para brindar ayuda inmediata y apoyar la misión en las
áreas afectadas, la cual es dirigida por el estado y ejecutada
localmente. Más de 250 empleados de FEMA están presentes y maximizan
la experiencia de las agencias colaboradoras con el fin de ayudar a
impulsar la recuperación de los residentes y las comunidades en
Hawaii.

La administradora Deanne Criswell de FEMA, la administradora Dra. Lori
Moore-Merrell de la Administración de Incendios de Estados Unidos y
el administrador asociado Francisco Sánchez, Jr. de la Agencia
Federal de Pequeños Negocios recorrieron hoy los daños
catastróficos en la isla mientras se realizan evaluaciones de campo,
evaluaciones iniciales de escombros e inspecciones de viviendas.

Hasta el 13 de agosto: 

	* Hay más de 250 EMPLEADOS DE FEMA PRESENTES para ayudar a los
residentes de Hawaii en su momento de mayor necesidad. Esto incluye
45 MIEMBROS DEL PERSONAL DE ASISTENCIA A SOBREVIVIENTES DEL DESASTRE
que visitan los refugios en Maui para ayudar a los sobrevivientes a
inscribirse para recibir asistencia e identificar e informar las
necesidades críticas.
	* EL SERVICIO DE ALIMENTOS Y NUTRICIÓN DEL DEPARTAMENTO DE
AGRICULTURA DE EE. UU. aprobó la solicitud de Hawaii de los programas
de nutrición infantil y los beneficios del Programa de Asistencia
Nutricional Suplementaria para la población afectada. USDA también
está coordinando las actividades de reunificación de mascotas y
evalúa la capacidad de suministrar alimentos y agua a los animales de
mayor tamaño en Lahaina.
	* El DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU. autorizó una exención de
tarifas para las personas que perdieron su pasaporte, en formato de
libreta o tarjeta, como consecuencia de los incendios forestales en
Hawaii. 
	* El DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU. aprobó una
emergencia de salud pública a partir del 8 de agosto hasta el 6 de
noviembre, que brinda una mayor flexibilidad para satisfacer las
necesidades de salud de emergencia de los beneficiarios de Medicare y
Medicaid en Hawaii.
	* La CRUZ ROJA AMERICANA Y EL CONDADO MAUI continúan brindando
personal y apoyo en seis refugios donde se brindan alimentos, agua,
kits de higiene y otros recursos esenciales a los sobrevivientes que
no pueden regresar a sus viviendas. Desde que comenzaron los
incendios, la Cruz Roja y sus colaboradores han brindado alojamiento
para aproximadamente 2,900 estadías en refugios. Hasta la fecha,
aproximadamente 240 miembros del personal de la Cruz Roja están
respondiendo o movilizándose activamente y alrededor de 100
voluntarios participan en un centro de llamadas virtual para ayudar
con los registros de refugios.
	* FEMA le asignó la misión de suministrar energía eléctrica
provisional y manejo de escombros al CUERPO DE INGENIEROS DEL EJERCITO
DE EE. UU. (USACE, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) con el fin de despejar
las carreteras y estabilizar el servicio energético. Además, a la
AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL se le asignó la misión de retirar
los desperdicios domésticos peligrosos. Estas actividades son
esenciales para iniciar las labores de recuperación en las áreas
afectadas. USACE también culminó la evaluación inicial de
materiales peligrosos en Maui.  
	* HAWAIIAN ELECTRIC reestableció circuitos adicionales en la
región oeste de Maui y sus brigadas completaron la instalación de
una subestación móvil en la subestaciones de Lahainaluna. Esto debe
ayudar a reestablecer el servicio a los clientes en las subdivisiones
circundantes. 
	* La AGENCIA DE SEGURIDAD CIBERNÉTICA Y DE LA INFRAESTRUCTURA está
llevando a cabo evaluaciones de infraestructura crítica y de los
sistemas de comunicaciones mientras coordina con colaboradores del
sector privado para implementar soluciones temporales de
comunicaciones. 
	* La GUARDIA NACIONAL DE HAWAII cuenta con personal en Maui mientras
se esperan otros 200 activos durante los próximos días con el fin de
apoyar las actividades de seguridad y vigilancia del Departamento de
Policía de Maui en las áreas afectadas.
	* La ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE AVIACIÓN ha emitido restricciones de
vuelos en Maui para ayudar a los esfuerzos de respuesta de
emergencia. 
	* La GUARDIA COSTERA DE EE. UU. está llevando a cabo evaluaciones de
daños submarinos en el puerto de Lahaina haciendo uso de tecnologías
de localización acústica (sonar) para identificar daños
estructurales. 
	* La AGENCIA FEDERAL DE PEQUEÑOS NEGOCIOS alienta a los propietarios
de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones sin fines de lucro
a solicitar préstamos por desastre a bajo interés. Las empresas
pueden solicitar hasta $2 millones por daños físicos o pérdidas
económicos. Puede obtener más información llamando a la oficina de
Honolulu: 808-541-2990 o visitando sba.gov/es
[https://www.sba.gov/es/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre].

Los residentes del condado Maui pueden inscribirse para solicitar
asistencia federal visitando DisasterAssistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es], usando la aplicación móvil
de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products],
llamando al 1-800-621-3362 o en persona con el personal de FEMA de
Asistencia a Sobrevivientes del Desastre. Los residentes que utilizan
un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de
vídeo o servicio telefónico subtitulado, pueden brindar al operador
de FEMA el número asignado para ese servicio. 

Mientras los esfuerzos de respuesta y recuperación permanecen en
curso, los habitantes y turistas en Hawaii deben permanecer atentos a
las indicaciones de las autoridades locales. 

Para más información sobre los incendios forestales en Hawaii,
visite FEMA.gov/es [https://www.fema.gov/es/disaster/4724].