CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE DE FEMA INICIA OPERACIONES EN EL
CONDADO WINDSOR
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230804/fema-disaster-recovery-center-opens-windsor-county]


Release Date: 
agosto 4, 2023 

WILLISTON, VERMONT – Un Centro de Recuperación por Desastre (DRC,
por sus siglas en inglés) inicia operaciones el 4 de agosto en
Springfield para ayudar a los residentes de Vermont afectados por las
inundaciones a iniciar su recuperación. El DRC conjunto, una
instalación temporal establecida en colaboración entre Springfield,
el estado de Vermont y la Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), ayudará a los
sobrevivientes a solicitar asistencia de FEMA, presentar documentos y
responder preguntas en persona.

EL CENTRO DE SPRINGFIELD ESTÁ UBICADO EN:

Springfield, VT 05156
100 River Street
Springfield, VT 05156

HAY CENTROS ABIERTOS EN:

Waterbury Armory
294 Armory Drive
Waterbury, VT 05676

ASA Bloomer Building
88 Merchants Row, Suite 330
Rutland, VT 05701

Barre Auditorium
16 Auditorium Hill
Barre, VT 05641

Flood Brook School
91 VT-11
Londonderry, VT 05148

Twinfield Union School
106 Nasmith Brook Road
Plainfield, VT 05667

Barton Memorial Building
17 Village Square 
Barton, VT 05822

TODOS ESTÁN ABIERTOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA, DE 8 A.M. A 7 P.M.

Todos los centros son accesibles para personas con discapacidades y
necesidades funcionales y de acceso, y están equipados con equipos de
tecnología de asistencia. Si necesita una adaptación razonable o un
intérprete de lenguaje de señas, llame al 833-285-7448 (oprima 2
para español).

Representantes de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por
sus siglas en inglés) también estarán en el centro para explicar
cómo solicitar los préstamos por desastre a bajo interés de SBA
para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas y organizaciones
privadas sin fines de lucro, y brindarán información sobre la
reconstrucción para hacer que las viviendas sean más resistentes a
los desastres.

No necesita visitar un DRC para solicitar asistencia de FEMA. Para
solicitar asistencia sin visitar un centro, llame a la línea de ayuda
de FEMA al 800-621-3362, visite DisasterAssistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es] o descargue la aplicación
móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products]. Si
usa un servicio de retransmisión como el Servicio de Retransmisión
de Video (VRS), el servicio telefónico con subtítulos u otros,
facilite a FEMA su número para ese servicio cuando haga su solicitud.

FEMA se compromete a garantizar que la asistencia por desastre se
realice de manera equitativa, sin discriminación por motivos de raza,
color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del
inglés o situación económica. Todos los sobrevivientes del desastre
o miembros del público pueden comunicarse con la Oficina de Derechos
Civiles de FEMA si siente que es víctima de discriminación. Puede
comunicarse sin cargo con la Oficina de Derechos Civiles de FEMA al
833-285-7448. Hay operadores multilingües disponibles.