LA TRIBU DE HOOPA VALLEY ES ELEGIBLE PARA RECIBIR ASISTENCIA DE FEMA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230626/hoopa-valley-tribe-eligible-fema-assistance]


Release Date: 
junio 21, 2023 

SACRAMENTO, CALIF. – La tribu de Hoopa Valley es elegible para
asistencia por desastre de FEMA para ayudar a recuperarse de las
tormentas severas y deslizamientos de tierra del invierno del 14 de
febrero al 5 de marzo de 2023.

Los residentes afectados por el desastre pueden solicitar subvenciones
para ayudar a pagar la vivienda provisional y las reparaciones
esenciales del hogar, así como otras necesidades relacionadas con el
desastre, como bienes personales, gastos de transporte, cuidado de
niños, mudanza y almacenamiento.

Las solicitudes a FEMA se pueden enviar visitando
DisasterAssistance.gov [https://www.disasterassistance.gov/es] o
descargando la aplicación móvil
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
de FEMA, o llamando a LA LÍNEA DE AYUDA DE FEMA AL 800-621-3362. 
Los operadores de la línea de ayuda hablan muchos idiomas y las
líneas están abiertas de 4 a.m. a 10 p.m. todos los días.
 Presione 2 para español.  Presione 3 para obtener un intérprete
para otros idiomas. Si utiliza el servicio de  retransmisión de
video (VRS), el servicio telefónico con subtítulos u otros,
proporcione a FEMA su número para ese servicio.

Si desea hablar con un especialista en recuperación de desastres  en
persona,  puede visitar el Centro de Recuperación de Desastres que
se ha abierto en el DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE HOOPA.  La dirección
es 11121 CA-96, Hoopa, CA 95546. El horario es 10 a.m. a 6 p.m. todos
los días.

Los especialistas en la línea de ayuda de FEMA o en el centro de
recuperación pueden responder preguntas sobre su solicitud. Los
especialistas del centro de recuperación también pueden escanear o
copiar la información o los documentos necesarios para su solicitud.

Los representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la
Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) también están
disponibles en el centro de recuperación para proporcionar
información sobre el programa y explicar cómo solicitar los
préstamos por desastre a bajo interés de la SBA. Estos préstamos se
ofrecen a propietarios e inquilinos, dueños de negocios y
organizaciones privadas sin fines de lucro. Los solicitantes que son
referidos a la SBA por FEMA deben completar el formulario. Si no
califica para un préstamo de la SBA, es posible que lo refiera a FEMA
y lo consideren para una subvención que lo ayude a recuperarse.

Los Centros de Recuperación por Desastre están libres de barreras y
brindan igualdad de acceso a todos los visitantes. Si usa el lenguaje
de señas americano o tecnología de asistencia, y si necesita
adaptaciones para comunicarse, notifique al personal de FEMA en el
centro de inmediato.

La tribu ha sido elegible para el programa de Asistencia Pública de
FEMA desde el 25 de abril de 2023. La Asistencia Pública está
disponible para el gobierno tribal y ciertas organizaciones privadas
sin fines de lucro sobre una base de costos compartidos para trabajos
de emergencia y la reparación o reemplazo de instalaciones públicas
e infraestructura dañadas por el desastre.

También se dispone de fondos federales sobre la base de la
participación en los costos para las medidas de mitigación de
riesgos.