LA ASISTENCIA FEDERAL POR DESASTRE PARA LOS SOBREVIVIENTES DE LOS
TORNADOS ALCANZA LOS $8.5 MILLONES
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230530/federal-disaster-support-tornado-survivors-hits-85-million]


Release Date: 
mayo 30, 2023 

NASHVILLE, TENNESSEE – Unos $8.5 millones en asistencia federal por
desastre están ayudando a impulsar la recuperación de los residentes
y negocios que sufrieron daños por los recientes tornados que
azotaron el oeste y el centro de Tennessee.

La ayuda incluye más de $3 MILLONES en subvenciones de FEMA y $5.5
MILLONES en préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia
Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés).

Las familias y viviendas en los condados CANNON, HARDEMAN, HARDIN,
HAYWOOD, LEWIS, MACON, MCNAIRY, RUTHERFORD, TIPTON Y WAYNE tienen de
plazo hasta el MARTES, 6 DE JUNIO para solicitar asistencia federal
por desastre a FEMA y SBA.

Se anima a los propietarios de viviendas que hayan tenido algún daño
relacionado con el desastre a que soliciten la asistencia de FEMA, ya
que es posible que su seguro no cubra todos los daños. Las
subvenciones de FEMA pueden cubrir asistencia para la vivienda y ayuda
para otras pérdidas relacionadas con el desastre, como gastos
médicos, dentales y de transporte y daño a artículos domésticos
esenciales. También se anima a los inquilinos a solicitar la ayuda de
FEMA para pérdida de bienes personales.

Después de un desastre, los préstamos por desastre a bajo interés
de SBA pueden ayudar en la recuperación de propietarios de viviendas,
inquilinos, organizaciones sin fines de lucro y empresas de todos los
tamaños. Los préstamos de la SBA son la mayor fuente de
financiación federal para las personas afectadas por desastres.

Solicitar Asistencia de FEMA:

 	* Visite: DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]
 	* Utilice la Aplicación Móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products]
 	* Llamando a la LÍNEA DE ASISTENCIA POR DESASTRE AL 800-621-3362.
Si utiliza un servicio de retransmisión como el servicio de
retransmisión por vídeo (VRS, por sus siglas en ingles), el servicio
telefónico subtitulado u otros, deberá facilitar a FEMA el número
de dicho servicio cuando solicite. Los operadores de la línea de
ayuda hablan muchos idiomas y las líneas están abiertas TODOS LOS
DÍAS, de 6 A.M. HASTA LA MEDIANOCHE, HORA CENTRAL. Oprima 2 para
español. Oprima 3 para que le atienda un intérprete que hable su
idioma.
 	* Para ver un vídeo en lenguaje de señas americano sobre cómo
presentar la solicitud, visite:
https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6
(enlace en inglés).

FEMA puede referir a los individuos a la AGENCIA FEDERAL DE PEQUEÑOS
NEGOCIOS (SBA) aunque no sean propietarios de un negocio o una
vivienda. Si decide que no desea presentar una solicitud de préstamo,
no será elegible para recibir asistencia adicional de FEMA.

PARA SOLICITAR UN PRÉSTAMO POR DESASTRE DE SBA o descargar
solicitudes, visite: DisasterLoanAssistance.sba.gov
[https://disasterloanassistance.sba.gov/] (versión en inglés). Llame
AL 800-659-2955 o envíe un correo electrónico a
DisasterCustomerService@sba.gov para obtener más información o para
que le envíen por correo una solicitud de préstamo. Las personas
sordas, con dificultades auditivas o con discapacidades del habla
pueden acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones
marcando el 711. Envíe por correo las solicitudes de préstamo
completadas en papel a U.S. SMALL BUSINESS ADMINISTRATION, PROCESSING
AND DISBURSEMENT CENTER, 14925 KINGSPORT ROAD, FORT WORTH, TX 76155.
También puede presentar su solicitud en los Centros de Recuperación
de Empresas de la SBA, en los que están atendidos por representantes
del servicio de atención al cliente de la SBA. Para encontrar un
centro, haga clic en
https://www.fema.gov/es/press-release/20230421/its-important-return-your-sba-loan-application.

Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de
Tennessee tras las tormentas severas, los vientos en línea recta y
los tornados, visite: FEMA.gov/es/disaster/4701
[https://www.fema.gov/es/disaster/4701]. También puede seguirnos en:
TN.gov/TEMA [https://www.tn.gov/tema.html]; Twitter.com/TEMA
[https://twitter.com/t_e_m_a], Facebook.com/TNDisasterInfo
[https://www.facebook.com/TNDisasterInfo/posts/pfbid02zyvrrWRmZNYKiURMVgcYpynEgCEWq81oyPd8FfkBwNDd8JenqGiuCjyDfMW2d3mBl],
@FEMARegion4/Twitter [https://twitter.com/femaregion4] y
Facebook.com/FEMA [https://www.facebook.com/FEMA/].