LA RESPUESTA DE LA ADMINISTRACIÓN BIDEN-HARRIS CONTINÚA EN GUAM Y
LAS ISLAS MARIANAS DEL NORTE CON EL APOYO DE TODA LA COMUNIDAD Y
LABORES FEDERALES TRAS EL PASO DEL TIFÓN MAWAR
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230527/biden-harris-administration-response-continues-guam-commonwealth-northern]


Release Date: 
mayo 27, 2023 

WASHINGTON -- Los fondos federales disponibles tras la aprobación del
presidente Biden de la declaración de desastre mayor para Guam
[https://www.fema.gov/disaster/4715], ayudará en la recuperación del
territorio tras el tifón Mawar mientras se llevan a cabo las
evaluaciones de daños para determinar la magnitud de los daños
causados por el desastre. Las áreas afectadas continúan teniendo
interrupciones de los servicios de energía eléctrica y agua mientras
las comunicaciones se encuentran intermitentes. Las personas que
intentan comunicarse con amigos o familiares deben permanecer
pacientes mientras se restablecen los servicios.

El primer avión de carga aterrizó hoy en el aeropuerto internacional
de Guam, el cual llevaba suministros, equipos y personal de respuesta.
El aeropuerto permanece cerrado para el tránsito comercial y está
programado a reanudar operaciones el martes. Todos los aeropuertos de
las Islas Marianas del Norte están operando, únicamente durante el
día.

Hay más de 475 empleados de la Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) apoyando los esfuerzos
de respuesta y recuperación en Guam y las Islas Marianas del Norte y
trabajan de cerca con los funcionarios locales y organizaciones
voluntarias para evaluar los daños.

ACCIONES FEDERALES, TERRITORIALES, ESTATALES Y DE VOLUNTARIOS

 	* LA AUTORIDAD DE ENERGÍA ELÉCTRICA DE GUAM inició los esfuerzos
de restablecimiento del servicio e informan que más del 46% de las
subestaciones han sido reestablecidas, llevando el servicio al
Hospital Guam Memorial, al Centro Médico Regional de Guam, a cinco de
los siete centros de diálisis y a la Autoridad de Aeropuertos de
Guam. También, aproximadamente 12% de la demanda de los clientes ha
sido restaurada. Hay más de 100 generadores en la isla para ayudar a
brindar energía eléctrica a las instalaciones críticas.
 	* LA CORPORACIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS DE LAS ISLAS MARIANAS DEL
NORTE informa que el 90% de los clientes tiene servicio de energía
eléctrica en Sinapalo, el área con mayor población de Rota. Saipán
y Tinian tienen el 100% del servicio.  
 	* LA AUTORIDAD DE AGUA DE GUAM informó que desplegó cuatro tanques
cisterna con 60,000 galones de agua para ayudar a complementar las
necesidades de agua en las comunidades y que la mitad de sus pozos
operables estén funcionando. Todos los sistemas de agua potable y
aguas residuales fueron afectados en Guam y Rota debido a las
interrupciones del servicio de energía eléctrica, por lo cual
permanecen bajo aviso de hervir agua.
 	* Las misiones de alimentación y entrega de agua embotellada
continúan, con prioridad de distribuirlos a las instalaciones de
servicios de salud y refugios.
 	* Los refugios continúan abiertos en Guam y las Islas Marianas del
Norte.
 	* La AGENCIA FEDERAL DE PEQUEÑOS NEGOCIOS está movilizando
personal para llevar a cabo evaluaciones de daños y apoyar los
esfuerzos de recuperación según sea necesario.
 	* FEMA está coordinando con su red de ORGANIZACIONES VOLUNTARIAS
ACTIVAS EN DESASTRES para brindar apoyo y ayuda humanitaria. Más de
120 voluntarios se dirigen hacia las áreas afectadas y 80 empleados
locales están disponibles para apoyar la distribución de suministros
y llevar a cabo evaluaciones.
 	* LA CRUZ ROJA se encuentra presente en Guam proporcionando
asistencia con artículos de emergencia, como toldos, linternas,
hieleras y kits de limpieza para los residentes. La línea de ayuda de
la Cruz Roja de Guam está disponible, llamando al 1-800-733-2767 para
que las personas que intentan comunicarse con familiares y amigos que
se encuentran en la isla.
 	* La LÍNEA NACIONAL DE AYUDA DE EMERGENCIA EN DESASTRES también
está disponible y las personas afectadas por el tifón Mawar pueden
llamar al 1-800-985-5990 para recibir apoyo y consejería.
 	* FEMA asignó al CUERPO DE INGENIEROS DEL EJÉRCITO DE EE. UU.
(USACE, por sus siglas en inglés) la misión de brindar apoyo en las
labores de electricidad provisional de emergencia, instalación de
techos temporales y manejo de escombros. USACE movilizó personal para
aportar su conocimiento técnico en obras públicas e ingeniería. Los
equipos de USACE realizarán evaluaciones de los sistemas eléctricos
en las instalaciones críticas, como hospitales, refugios y plantas de
tratamiento de agua.
 	* La GUARDIA NACIONAL DE GUAM permanece activada para brindar ayuda
a la policía local y territorial con el control del tránsito. 
 	* El DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU. movilizó
dos equipos médicos mientras mantienen un tercer equipo en estado de
alerta para el Pacífico.
 	* Para obtener más información sobre los esfuerzos de respuesta y
recuperación tras el tifón Mawar, visite: FEMA.gov
[https://www.fema.gov/disaster/current/typhoon-mawar].

Las vigilancias de inundaciones permanecen vigentes tanto en Guam como
las Islas Marianas del Norte debido a que el suelo se encuentra
saturado y los drenajes obstruidos. Los residentes deben mantener la
precaución y evitar áreas inundadas, ya que pueden contener cables
eléctricos caídos o residuos que pueden causar enfermedades.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

 	* Los residentes que comenzaron las labores de limpieza deben vestir
ropa protectora y utilizar mascarillas adecuadas si están limpiando
moho u otro tipo de escombros. Si es posible, tomar fotografías de
todos los daños en su vivienda para propósitos de reclamos a la
compañía de seguro.
 	* Mientras muchas áreas todavía no tienen servicio de energía
eléctrica, los habitantes que utilizan generadores deben
siempre colocarlos en el exterior para así evitar intoxicación por
monóxido de carbono.
 	* Las personas interesadas en conocer las condiciones de sus
familiares o amigos, pero que enfrentan dificultades para comunicarse,
actualmente se están reparando y estabilizando los sistemas de
comunicaciones y de energía eléctrica.

	* Para actualizaciones en tiempo real, visite los siguientes enlaces
para obtener la información más reciente: 

 	* Seguridad Nacional de Guam: https://ghs.guam.gov
 	* Oficina del Gobernador de las Islas Marianas del Norte:
https://governor.gov.mp/