LAS ORGANIZACIONES PRIVADAS SIN FINES DE LUCRO, INCLUIDAS LAS CASAS
DE ADORACIÓN, SON ELEGIBLES PARA ASISTENCIA POR DESASTRE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230504/private-nonprofits-including-houses-worship-eligible-disaster-assistance]


Release Date: 
abril 28, 2023 

SACRAMENTO, CALIFORNIA – Las organizaciones privadas sin fines de
lucro, incluidas las casas de adoración y otras organizaciones con
base de fe, pueden ser elegibles para solicitar asistencia del
programa de Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) de la
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en
inglés) para ayudar a recuperarse de los daños en los condados en
California afectados por las tormentas invernales severas e
inundaciones ocurridas en febrero y marzo. Los condados incluyen:
ALPINE, FRESNO, KERN, KINGS, MARIPOSA, MERCED, SAN BENITO. SIERRA,
TRINITY y TUOLUMNE.

Los fondos del programa de Asistencia Pública FEMA se pueden usar
para reembolsar al estado, gobiernos locales y algunas organizaciones
sin fines de lucro por los costos de medidas de protección de
emergencia, recogido de escombros y restauración de carreteras,
puentes e instalaciones públicas dañadas por el desastre.

Las organizaciones privadas sin fines de lucro que brindan SERVICIOS
CRÍTICOS, como hospitales y otras instalaciones de atención médica
y servicios públicos, pueden presentar una solicitud directamente a
FEMA. Otros ejemplos de servicios críticos incluyen agua,
alcantarillado y sistemas eléctricos; escuelas privadas que brindan
educación primaria o secundaria o instituciones de educación
superior.

Las organizaciones privadas sin fines de lucro que brindan SERVICIOS
SOCIALES ESENCIALES NO CRÍTICOS, como los centros comunitarios y para
personas de edad avanzada, PRIMERO DEBEN VERIFICAR SI SON ELEGIBLES
PARA UN PRÉSTAMO POR DESASTRE A BAJO INTERÉS DE LA AGENCIA FEDERAL
DE PEQUEÑOS NEGOCIOS (SBA, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS). Otros ejemplos
de servicios esenciales no críticos incluyen actividades de
enriquecimiento educativo, servicios de cuidado supervisado y
guardería, servicios residenciales para personas con discapacidades,
viviendas de vida asistida y para personas de bajos ingresos, refugios
para personas sin hogar y servicios de rehabilitación y centros
comunitarios y de artes escénicas.

LAS CASAS DE ADORACIÓN DE PROPIEDAD Y OPERADAS POR ORGANIZACIONES SIN
FINES DE LUCRO SE CONSIDERAN SERVICIOS ESENCIALES NO CRÍTICOS y
también pueden solicitar subvenciones de PA de FEMA si también
solicitan un PRÉSTAMO POR DESASTRE A BAJO INTERÉS DE SBA. Al igual
que otras organizaciones privadas sin fines de lucro que brindan
servicios no críticos, si son elegibles para un préstamo y no lo
aceptan, no tendrán derecho a recibir subvenciones de FEMA. FEMA no
puede duplicar los beneficios de otras agencias u organizaciones. Si
se les niega un préstamo o este no cubre el costo de todas las
reparaciones, FEMA puede proporcionar fondos para cubrir lo que SBA no
cubre.

SBA puede proporcionar hasta $2 millones en préstamos para la
propiedad inmueble dañada y el reemplazo de la propiedad. La tasa de
interés es de 2.375 por ciento con plazos de hasta 30 años.

Se recomienda a todos los solicitantes que presenten una Solicitud de
Asistencia Pública (RPA, por sus siglas en inglés) lo antes posible
comunicándose con su oficina local de manejo de emergencias. La fecha
límite para presentar un RPA es 30 días desde la fecha en que se
aprobó la declaración federal de desastre. Para presentar una
Solicitud de Asistencia Pública o para obtener más información,
envíe un correo electrónico a: DISASTERRECOVERY@CALOES.CA.GOV.

La fecha límite para presentar una Solicitud de Asistencia Pública
en los condados CALAVERAS, LOS ANGELES, MONTEREY y TULARE es el 3 DE
MAYO DE 2023.

La fecha límite para presentar una Solicitud de Asistencia Pública
en los condados ALPINE, FRESNO, KINGS, MERCED, SIERRA, TRINITY, KERN,
MARIPOSA, SAN BENITO y TUOLUMNE es el 14 DE MAYO DE 2023.

La fecha límite para solicitar préstamos de SBA por daños a la
propiedad es el 2 DE JUNIO DE 2023. La fecha límite para solicitar
préstamos por pérdidas económicas es el is 3 DE ENERO DE 2024.

LOS SOLICITANTES DEBEN ASEGURARSE DE PRESENTAR UNA SOLICITUD DE
ASISTENCIA PÚBLICA PARA FORMAR PARTE DEL SISTEMA DE ASISTENCIA
PÚBLICA ANTES DE LA FECHA LÍMITE, AÚN SI NECESITAN SOLICITAR UN
PRÉSTAMO DE SBA Y ESPERAR POR SU DETERMINACIÓN.