DOS CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE ABREN EN EL CONDADO DE KERN
[https://www.fema.gov/es/press-release/20230427/two-disaster-recovery-centers-open-kern-county]


Release Date: 
abril 24, 2023 

SACRAMENTO, CALIF. -  Dos Centros de Recuperación por Desastre
abrieron en McFarland y Santa Isabella en el condado de Kern. En los
centros los residentes afectados por las fuertes tormentas e
inundaciones que comenzaron el 21 de febrero pueden obtener
información sobre asistencia por desastre.

En estos Centros de Recuperación por Desastre, los afectados por el
desastre pueden reunirse personalmente con los especialistas en
recuperación si necesitan ayuda para solicitar la asistencia de FEMA.
También pueden obtener respuestas a preguntas o dar seguimiento a sus
solicitudes. Los especialistas en recuperación también pueden
facilitar información sobre cualquier asistencia de alquiler
disponible o enviar por fax los documentos solicitados a un centro de
procesamiento de FEMA. También pueden escanear o copiar nueva
información o documentos necesarios para los archivos de casos.

Los especialistas de los centros también pueden dirigirlo a los
operadores que pueden comunicarse en español y muchos otros idiomas,
si lo solicita. Los centros también ofrecen material impreso en
varios idiomas.

Los Centros de Recuperación por Desastre ofrecen igualdad de acceso a
todos los visitantes. Si usa lenguaje de señas estadounidense o
tecnología de asistencia, y si necesita adaptaciones para
comunicarse, notifique al personal de FEMA en el centro de inmediato.

Los residentes no tienen que visitar un Centro de Recuperación por
Desastre para solicitar asistencia de FEMA. Pueden solicitar a FEMA en
www.disasterassistance.gov/es [http://www.disasterassistance.gov/es],
DisasterAssistance.gov, usar la aplicación móvil de FEMA o llamar a
la línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. (Los operadores de la
línea de ayuda están disponibles de 4 A. M. A 10 P. M. PDT TODOS LOS
DÍAS). Si usa el servicio de retransmisión de video (VRS), el
servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA su
número para ese servicio. Presione 2 para español. Presione 3 para
un intérprete que hable su idioma. Para ver un video accesible sobre
cómo presentar una solicitud, visite a FEMA Accessible: Three Ways to
Register for FEMA Disaster Assistance
[https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI]. Para encontrar un
centro cerca a usted, visite DRCLocator.
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]

Los centros están ubicados en:

Lake Isabella (Kern River Valley) Senior Center

6405 Lake Isabella Blvd.

Lake Isabella, CA 93240

HORARIO:  9 A.M. A 6 P.M. TODOS LOS DÍAS

 

McFarland Recreation and Park District

Community Gymnasium

100 South Second Street

McFarland, CA 93250

HORARIO: 9 A.M. A 7 P.M. TODOS LOS DÍAS

 

Los representantes de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA,
por sus siglas en inglés) también estarán disponibles en los
centros de recuperación para brindar información sobre el programa y
explicar cómo solicitar los préstamos por desastre a bajo interés
de SBA. Estos préstamos se ofrecen a propietarios e inquilinos,
propietarios de negocios y organizaciones privadas sin fines de lucro.

Los especialistas en Mitigación de Riesgos de FEMA pueden compartir
consejos y técnicas de mejora del hogar para reconstruir viviendas
resistentes a desastres.