LA ASISTENCIA DE FEMA OFRECE LAS NECESIDADES BÁSICAS
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/fema-assistance-provides-basic-needs-4699]


Release Date: 
abr 19, 2023 

Para las familias y los hogares afectados por las severas tormentas e
inundaciones de California que comenzaron el 21 de febrero y
continúan, el Programa de Individuos y Familias de FEMA es solo una
fuente de financiamiento para desastres. Y el programa tiene sus
límites. Puede ayudar a su recuperación, pero no puede compensar
todo lo perdido.

 	* Los solicitantes aprobados en los condados de KERN, MARIPOSA,
MONTEREY, SAN BENITO, SANTA CRUZ, TULARE Y TUOLUMNE pueden recibir una
cantidad limitada de asistencia por desastre de FEMA para reparar su
vivienda principal y/o propiedad personal esencial cuando el daño no
está cubierto por seguro. El hogar principal es donde el solicitante
vive durante más de seis meses al año.
 	* Las personas u hogares aprobados para recibir asistencia de FEMA
no deben esperar recibir la cantidad máxima de asistencia financiera
por las pérdidas causadas por el desastre.
 	* La asistencia por desastre de FEMA no es un sustituto del seguro.
La asistencia de FEMA proporciona solo las necesidades básicas para
que el hogar sea seguro, accesible y funcional. FEMA no concede
indemnizaciones por el valor de reemplazo por artículos dañados o
asistencia con artículos no esenciales.
 	* Los propietarios de viviendas y los inquilinos deben presentar
copias de los acuerdos del seguro porque FEMA, por ley, no puede pagar
los gastos ya cubiertos por el seguro u otras fuentes, como las
recaudaciones de fondos o la asistencia financiera de agencias
voluntarias.
 	* Como cada situación individual es diferente, la asistencia se
determina caso a caso. FEMA considera inelegible cualquier gasto de
reparación que exceda las condiciones para hacer que un hogar sea
seguro, accesible y funcional.
 	* Vivienda son insuficientes, o si los daños no afectan a la
habitabilidad de la vivienda. Los daños al espacio no esencial, el
paisajismo o los alimentos en mal estado generalmente no son elegibles
para la asistencia de FEMA.
 	* Para solicitar asistencia de FEMA,
https://www.disasterassistance.gov/es utilize la aplicación móvil de
FEMA o llame a FEMA al 800-621-3362. Si usa el servicio de
retransmisión de video (VRS), el servicio telefónico con subtítulos
u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Los operadores
de la línea de ayuda están disponibles de 4 A. M. A 10 P. M. A
DIARIO. Presione 2 para español. Presione 3 para un intérprete que
hable su idioma. Para ver un video accesible sobre cómo presentar una
solicitud, vaya a https://www.youtube.com/watch?v=lcIRb0M1Ivs
 	* Algunos solicitantes pueden ser referidos a la Agencia Federal de
Pequeños Negocios para solicitar un préstamo por desastre. Los
préstamos por desastre a largo plazo y con bajo interés para
empresas, organizaciones sin fines de lucro, propietarios de viviendas
e inquilinos pueden estar disponibles para cubrir pérdidas que no
están totalmente compensadas por el seguro u otras fuentes de
financiamiento.
 	* Los propietarios de viviendas y los inquilinos deben presentar una
solicitud de préstamo por desastre de la SBA incluso si no están
seguros de si necesitarán o querrán un préstamo. Si la SBA no puede
aprobar la solicitud, en la mayoría de los casos la SBA derivará a
los sobrevivientes al programa de Asistencia para Otras Necesidades de
FEMA para una posible asistencia adicional. Si se aprueba la solicitud
de la SBA, las personas no están obligadas a aceptar un préstamo de
la SBA, pero no devolver la solicitud puede descalificarlas de otra
posible asistencia de FEMA.
 	* Los solicitantes de SBA pueden presentar su solicitud en línea,
recibir información adicional sobre asistencia por desastre y
descargar solicitudes en https://disasterloanassistance.sba.gov.
También puede llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al
800-659-2955 o enviar un correo electrónico a
Disastercustomerservice@sba.gov. Las personas sordas, con problemas de
audición o del habla deben marcar el 711 para acceder a los servicios
de retransmisión de telecomunicaciones. Las solicitudes completas
deben enviarse por correo al U.S. Small Business Administration,
Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth,
TX 76155.

Para la información más reciente sobre la recuperación de
California tras las tormentas invernales severas, inundaciones,
deslizamientos de tierra y lodo, visite FEMA.gov/es/disaster/4683
[https://www.fema.gov/es/disaster/4683]. También puede seguir
twitter.com/Cal_OES [https://twitter.com/Cal_OES],
facebook.com/CaliforniaOES [https://www.facebook.com/CaliforniaOES],
@FEMARegion9/Twitter
[https://twitter.com/FEMARegion9?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor]
y FEMA en Español | Facebook [https://www.facebook.com/FEMAespanol].