LOS INQUILINOS PUEDEN SOLICITAR ASISTENCIA DE FEMA
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/renters-can-apply-fema-assistance-1]


Release Date: 
abr 18, 2023 

Inquilinos en los condados CANNON, HARDEMAN, HARDIN, HAYWOOD, LEWIS,
MACON, MCNAIRY, RUTHERFORD, TIPTON Y WAYNE cuyos hogares y propiedades
fueron dañadas por las tormentas y tornados del 31 de marzo al 1 de
abril de 2023, pueden solicitar asistencia por desastre de FEMA.

La Asistencia Individual de FEMA está disponible para inquilinos,
incluidos estudiantes, así como para propietarios de viviendas. Las
subvenciones federales pueden ayudar a pagar la vivienda temporal. La
subvención de alquiler inicial es por un período de un mes o dos
meses y se puede revisar para obtener asistencia adicional.

Los inquilinos también pueden calificar para una subvención bajo el
programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA para pérdidas
de propiedad personal esencial no asegurada y otros gastos
relacionados con el desastre. Estos pueden incluir:

 	* Reemplazo o reparación de propiedad personal necesaria, como
muebles, electrodomésticos, ropa, libros de texto o útiles
escolares.
 	* Sustitución o reparación de herramientas y otros equipos
relacionados con el trabajo requeridos por los trabajadores por cuenta
propia.
 	* Si su vehículo principal resultó dañado por las tormentas y ya
no funciona (y el vehículo cumple con los requisitos de registro y
seguro del estado), FEMA puede ayudarlo. No todos los daños están
cubiertos, así que consulte con FEMA para ver si su vehículo es
elegible.
 	* Gastos médicos, dentales, de cuidado de niños, de mudanza y de
almacenamiento no asegurados o de su bolsillo.

Los inquilinos también pueden pedir prestado hasta $40,000 de la
Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en
inglés), que otorga préstamos por desastre, para reemplazar bienes
personales dañados o destruidos, como ropa, muebles,
electrodomésticos o automóviles. Primero, deben presentar una
solicitud a FEMA y luego a la SBA.

Estas son formas de solicitar asistencia por desastre de FEMA:

 	* Visite DisasterAssistance.gov/es
[https://urldefense.us/v3/__http:/www.DisasterAssistance.gov__;!!BClRuOV5cvtbuNI!V9qeEBYrSNZdnN1w1BSQaAnDtEznFBy6nbCyjLlwEVgoobGfHobimOjzCseDAmd-rAAVxALAdw$]
 	* Use la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]

 	* Llame a la LÍNEA DE AYUDA DE ASISTENCIA POR DESASTRE AL
800-621-3362. Si usa un servicio de retransmisión como el Servicio de
Retransmisión de Video (VRS), el servicio telefónico con subtítulos
u otros, facilite a FEMA su número para ese servicio cuando haga su
solicitud. Los operadores de la línea de ayuda hablan muchos idiomas
y las líneas están abiertas desde las 6 A.M. HASTA LA MEDIANOCHE
HORA CENTRAL, TODOS LOS DÍAS. Presione 2 para español. Presione 3
para un intérprete que hable su idioma.
 	* Para ver un video en lenguaje de señas estadounidense sobre cómo
presentar una solicitud, vaya a
https://www.youtube.com/watch?v=LU7wzRjByhI&list=PL720Kw_OojlKOhtKG7HM_0n_kEawus6FC&index=6

Para presentar una solicitud a la SBA en línea, o para descargar
solicitudes, vaya a https://DisasterLoanAssistance.sba.gov/. Puede
llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al 800-659-2955 o
enviar un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov para
obtener más información o para que le envíen por correo una
solicitud de préstamo. Para personas sordas, con problemas de
audición o con una discapacidad del hable, marque 711 para acceder a
los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.

Para obtener la información más reciente sobre la recuperación de
Tennessee de las severas tormentas, visite FEMA.gov/Disaster/4701
[https://www.fema.gov/es/disaster/4701]. También puede seguir
TN.gov/TEMA [https://www.tn.gov/tema.html]; Twitter.com/TEMA
[https://twitter.com/t_e_m_a], Facebook.com/TNDisasterInfo
[https://www.facebook.com/TNDisasterInfo/posts/pfbid02zyvrrWRmZNYKiURMVgcYpynEgCEWq81oyPd8FfkBwNDd8JenqGiuCjyDfMW2d3mBl],
@FEMARegion4/Twitter [https://twitter.com/femaregion4] y
Facebook.com/FEMA [https://www.facebook.com/FEMA/].