FEMA GARANTIZA A TODOS LOS SOBREVIVIENTES LA IGUALDAD DE ACCESO A
ASISTENCIA PARA RECUPERACIÓN
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/fema-ensures-equal-access-recovery-assistance-all-survivors]


Release Date: 
ene 26, 2023 

El estado de California y FEMA se comprometen a proporcionar la
igualdad de acceso a todos los programas federales y estatales de
asistencia por desastre mientras ayudan a los residentes a recuperarse
tras las tormentas severas e inundaciones que empezaron el 27 de
diciembre de 2022.

Se exhorta a todos los residentes en los condados CALAVERAS, MERCED,
MONTEREY, SACRAMENTO, SAN JOAQUÍN, SAN LUIS OBISPO, SANTA BARBARA Y
SANTA CRUZ que sufrieron daños a la propiedad u otras pérdidas por
las tormentas a solicitar asistencia de FEMA. La agencia podría
ayudar a pagar por reparaciones esenciales a la vivienda u otras
necesidades graves relacionadas con el desastre que no estén
cubiertas por su seguro u otras fuentes.

FEMA provee referidos a sus colaboradores federales, estatales y
locales, así como a agencias comunitarias y voluntarias que
participan en el proceso de recuperación.

Para personas con discapacidades y otras con necesidades funcionales y
de acceso, o para las personas que se comunican en idiomas que no sean
el inglés, FEMA puede brindar información en formatos electrónicos
accesibles en la página web de FEMA y en las redes sociales.

FEMA ofrece servicios gratuitos para ayudar a los sobrevivientes a
comunicarse con los especialistas de FEMA por teléfono o en los
Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés)
que ahora están abiertos en los condados MERCED, SACRAMENTO Y SANTA
CRUZ. No necesita una cita previa para visitar los centros de
recuperación, los cuales cuentan con estacionamientos, rampas y
baños accesibles. Para encontrar un centro de recuperación cerca de
usted, visite Localizador de DRC (fema.gov)
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator].

Informe al personal de FEMA en los centros si usted requiere algún
acomodo durante cualquier parte del proceso de asistencia por
desastre; si tiene preguntas sobre el equipo de accesibilidad que
está disponible en los centros de recuperación; o si necesita ayuda
para usar el equipo.

FEMA proporciona lo siguiente:

 	* Intérpretes cualificados en múltiples idiomas y materiales
impresos en muchos idiomas
 	* Intérpretes cualificados del Lenguaje de Señas Americano
 	* Interpretación a distancia por video, subtítulos en tiempo real
e información en Braille, letra grande, audio y formatos
electrónicos

Las personas con discapacidades podrían ser elegibles para asistencia
financiera para remplazar su equipo de accesibilidad (por ejemplo,
sillas de ruedas, dispositivos auditivos) si esos artículos
resultaron dañados o se perdieron por las tormentas severas e
inundaciones recientes.

Las siguientes son las maneras de solicitar asistencia por desastre de
FEMA:

 	* Visite DisasterAssistance.gov/es
[https://www.fema.gov/www.DisasterAssistance.gov/es]
 	* Use la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages]
 	* Llame a la LÍNEA DE AYUDA DE FEMA AL 800-621-3362. Hay ayuda
disponible en muchos idiomas. Si usa un servicio de retransmisión de
video (VRS, por sus siglas en inglés), servicio telefónico con
subtítulos u otros servicios, proporcione a FEMA el número para ese
servicio. Los operadores de la Línea de ayuda hablan muchos idiomas y
las líneas están disponibles TODOS LOS DÍAS de 7 A.M. A 11 P.M.
Marque 2 para español. Marque 3 para un intérprete que hable su
idioma.
 	* Para ver un video en espanol sobre como solicitar asistencia,
visite YouTube.com/watch?v=lcIRb0M1Ivs
[https://www.youtube.com/watch?v=lcIRb0M1Ivs]. Para ver un video
accesible sobre cómo solicitar asistencia en inglés y lenguaje de
señas americano, visite YouTube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw
[http://www.youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw].