HAY AYUDA DISPONIBLE EN LOS CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/help-available-disaster-recovery-center]


Release Date: 
ene 25, 2023 

Los Centros de Recuperación por Desastre son un lugar único donde
los sobrevivientes de desastres pueden obtener información y
asesoramiento sobre las agencias comunitarias, estatales y federales y
otras ayudas disponibles. También son accesibles para personas
discapacitadas y con necesidades funcionales y de acceso.

Los centros de recuperación, que abrieron el 19 de enero, cuentan con
personal altamente capacitado de FEMA, así como con representantes de
las agencias estatales de California y de la Agencia Federal de
Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés).

Estos especialistas pueden aclarar la información que ha recibido de
FEMA o de otras agencias; pueden explicar la asistencia de alquiler
disponible para propietarios de viviendas e inquilinos; y pueden
enviar por fax sus documentos solicitados a un centro de procesamiento
de FEMA y escanear o copiar nueva información o documentos necesarios
para los archivos del caso.

En los centros de recuperación, puede ponerse en contacto con otras
agencias para obtener ayuda inmediata (eliminación de escombros,
retirar pertenencias dañadas y materiales de construcción que puedan
ser peligrosos para la salud, etc.). También puede obtener ayuda para
orientarse en los programas de recuperación de FEMA y los programas
de seguros.

Los representantes de SBA están a su disposición para facilitarle
información sobre los programas y explicarle cómo solicitar los
préstamos a bajo interés de SBA para empresas, organizaciones
privadas sin ánimo de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos.

Todos los centros de recuperación son accesibles. Disponen de equipos
de tecnología de asistencia que permiten a los sobrevivientes de
desastres interactuar con el personal. Se dispone de interpretación a
distancia por vídeo y, con previa solicitud, de Lenguaje de Señas
Americano. Los centros también disponen de estacionamientos, rampas y
baños accesibles.

Para la información más reciente sobre la recuperación de
California tras las tormentas invernales severas, inundaciones,
deslizamientos de tierra y lodo, visite FEMA|4683
[https://www.fema.gov/es/disaster/4683]. También puede seguir
twitter.com/Cal_OES [https://twitter.com/Cal_OES],
facebook.com/CaliforniaOES [https://www.facebook.com/CaliforniaOES],
@FEMARegion9/Twitter
[https://twitter.com/FEMARegion9?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor]
y FEMA en Español | Facebook [https://www.facebook.com/FEMAespanol].