POR SI TE LO PERDISTE -- FEMA ANUNCIA PROGRAMA DE REUBICACIÓN
IMPULSADO POR LA COMUNIDAD Y COMPARTE RECURSOS ADICIONALES PARA LAS
COMUNIDADES TRIBALES
[https://www.fema.gov/es/press-release/20221202/icymi-fema-announces-community-driven-relocation-program-shares-additional]


Release Date: 
diciembre 2, 2022 

WASHINGTON -- A principios de esta semana, la administración
Biden-Harris
[https://www.fema.gov/es/press-release/20221130/biden-harris-administration-makes-135-million-commitment-support-relocation]
anunció el lanzamiento de un nuevo programa de Reubicación
Voluntaria Impulsada por la Comunidad, dirigido por el Departamento
del Interior de EE. UU., para ayudar a las comunidades tribales
gravemente afectadas por las amenazas ambientales relacionadas con el
clima.

A través de las inversiones de la Ley de Infraestructura Bipartidista
y la Ley de Reducción de la Inflación del presidente Joseph R.
Biden, el Departamento del Interior de EE. UU. está comprometiendo
$115 millones para 11 tribus gravemente afectadas para avanzar en los
esfuerzos de reubicación y la planificación de la adaptación. La
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en
inglés) y la Comisión Denali [https://www.denali.gov/]
proporcionarán apoyo adicional para la reubicación.

Este esfuerzo es parte de esfuerzos a gran escala que está
realizando el Subcomité de Reubicación Impulsado por la Comunidad
[https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/08/01/fact-sheet-10-ways-the-biden-harris-administration-is-making-america-resilient-to-climate-change/]
como parte del Grupo de Trabajo Nacional sobre el Clima de la Casa
Blanca, que la Casa Blanca lanzó en agosto de 2022. Este Subcomité
Interinstitucional está codirigido por FEMA y el Departamento del
Interior de los EE. UU. (DOI).

“Ahora más que nunca, las comunidades de todo el país están
tomando, o ya han tomado, la difícil decisión de buscar terrenos
más altos y reubicarse lejos del peligro”, dijo la Administradora
de FEMA, Deanne Criswell. “A medida que el cambio climático
continúa desplazando a las personas, FEMA, junto con nuestros socios
federales, continuará utilizando todas las herramientas a su
disposición, incluida la reubicación impulsada por la comunidad,
para hacer que todas las comunidades sean más resilientes,
especialmente aquellas que históricamente han estado desatendidas”.

SUBCOMITÉ DE REUBICACIÓN IMPULSADO POR LA COMUNIDAD

La frase “reubicación impulsada por la comunidad” es deliberada.
La intención es reforzar colectivamente, que es esencial que la
consideración o implementación de proyectos de reubicación
planificada se base en la capacidad de una comunidad para definir y
determinar su futuro.

El Subcomité Interagencial de Reubicación Impulsada por la Comunidad
tiene como objetivo cerrar la brecha entre las comunidades que buscan
asistencia para la reubicación y los recursos disponibles en todo el
gobierno federal. Dentro del subcomité, hay representación de la
Casa Blanca y 14 agencias federales.

SUBVENCIONES DE MITIGACIÓN DE FEMA DISPONIBLES PARA PROYECTOS DE
REUBICACIÓN

FEMA continuará brindando a las comunidades el apoyo adecuado para
facilitar sus prioridades de reubicación. Hasta la fecha, los fondos
de subvención de mitigación de FEMA pueden apoyar las reubicaciones
a través de varias fuentes de financiamiento. Esto incluye los
programas de subvenciones de Asistencia para la Mitigación de Riesgos
(HMA) [https://www.fema.gov/es/grants/mitigation] a través de la
compra total de propiedades individuales, la reubicación de
instalaciones críticas y, en algunos casos, incluye el traslado de
comunidades enteras. Se pueden aprovechar varios programas de FEMA
para financiar la reubicación.

Se han proporcionado aproximadamente $17.7 millones, o están en
proceso de entrega, para ayudar a la Aldea Newtok, la Aldea Nativa de
Napakiak y la Nación Indígena Quinault en sus esfuerzos por
adquirir, demoler y construir nueva infraestructura libre de peligro.
Estos proyectos se financiaron con subvenciones de los siguientes tres
programas: Desarrollo de infraestructura y comunidades resilientes
[https://www.fema.gov/grants/mitigation/building-resilient-infrastructure-communities/after-apply/fy-2020-subapplication-status],
Programa de subvenciones para la mitigación de riesgos
[https://www.fema.gov/grants/mitigation/hazard-mitigation] (enlaces en
inglés) y la culminación de un programa de subvenciones de 2019,
conocido como Programa de mitigación antes de desastres. Además, a
través de la Comunidad Legislativa de Mitigación Previa al
[https://www.fema.gov/fact-sheet/fiscal-year-2022-pre-disaster-mitigation-congressional-community-projects]
Desastre (enlace en inglés), la Nación Indígena Quinault recibió
una asignación del Congreso de $1.4 millones.

Puede encontrar una hoja informativa que resume estos proyectos y más
información sobre los esfuerzos de FEMA para apoyar la reubicación
impulsada por la comunidad aquí
[https://www.fema.gov/fact-sheet/fema-efforts-advancing-community-driven-relocation]
(enlace en inglés).