RECURSOS LOCALES Y FEDERALES PARA LOS SOBREVIVIENTES
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/local-and-federal-resources-survivors]


LÍNEA DE SERVICIOS DE GOBIERNO 3-1-1

	* El 3-1-1 es una línea centralizada que permite a las personas
acceder a más de 1,500 servicios del gobierno y 18 agencias de
gobierno que son parte del programa. Provee acceso a información de
diversas agencias gubernamentales y los servicios que proveen. Las
agencias incluyen: 

 	* ADMINISTRACIÓN PARA EL DESARROLLO SOCIOECONÓMICO DE LA FAMILIA
(ADSEF) para elegibilidad para el Programa de Asistencia Nutricional y
el Programa de Ayuda para Energía para Hogares de Bajos Ingresos
 	* ADMINISTRACIÓN PARA EL SUSTENTO DE MENORES (ASUME) para
certificados de cumplimiento de pagos y certificaciones para empleos
 	* DEPARTAMENTO DE ESTADO para inscripciones de corporaciones y
personas jurídicas y certificaciones institucionales
 	* DEPARTAMENTO DE SALUD para certificados de nacimiento o defunción
 	* DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACIÓN Y OBRAS PÚBLICAS (DTOP) para
licencias y títulos de vehículos.

La línea está disponible de lunes a viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
MARQUE EL: 3-1-1 O EL 787-729-6320.

SISTEMA DEL PORTAL DE EMERGENCIA DE PUERTO RICO (PREPS)

 	* El Sistema del Portal de Emergencia de Puerto Rico (PREPS, por sus
siglas en inglés) es la página oficial del Gobierno de Puerto Rico
para la recuperación del huracán y la información relacionada con
servicios esenciales. PREPS provee información actualizada sobre los
servicios de electricidad y agua, refugios, moratoria de impuestos
sobre las ventas y otros datos importantes para mantenerle informado
en caso de emergencia. VISITE: preps.pr.gov [http://www.preps.pr.gov/]

LIMPIEZA EN LA CRISIS

	* PR VOAD, en colaboración con Crisis Cleanup lanzó una plataforma
para asistir a los sobrevivientes con trabajo de limpieza y recogido
de escombros como resultado del huracán Fiona. La ayuda incluye la
tala de árboles caídos, la retirada de placas de yeso, paneles y
suelos y el suministro de toldos azules, entre otros. Instrucciones: 

 	* El público puede llamar a la línea de ayuda de Crisis Cleanup al
(787) 545-7058 para solicitar el servicio de limpieza.
 	* También puede entrar a la página web crisiscleanup.org
[https://www.crisiscleanup.org/login?from=%2F] y enviar un mensaje
escrito al seleccionar CONACT en el menú a la izquierda.

AGENCIA FEDERAL DE PEQUEÑOS NEGOCIOS (SBA)

 	* La Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en
inglés) ofrece préstamos por desastre a empresas, dueños de
viviendas, inquilinos y organizaciones sin fines de lucro en los 78
municipios. SBA tiene siete Centros de Recuperación de Negocios en
Arecibo, Fajardo, Caguas, Barranquitas, Yabucoa, Ponce y Mayagüez.
Las personas también pueden solicitar en www.sba.gov/espanol
[http://www.sba.gov/espanol] en la declaración #17640. Para obtener
ayuda, llame al 1-800-659-2955 o envíe un correo electrónico a
DisasterCustomerService@sba.gov. También se puede obtener
información sobre préstamos por desastre llamando al Centro de
Servicio al Cliente de SBA al 1-800-659-2955 (si es sordo, tiene
problemas de audición o tiene una discapacidad del habla, marque el
7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de
telecomunicaciones) o enviando un correo electrónico a
DisasterCustomerService@sba.gov Las solicitudes de préstamo también
pueden descargarse de sba.gov/disaster
[https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/article/Paper-Forms].
Las solicitudes completadas deben enviarse por correo a U.S. Small
Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925
Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

PROGRAMA DE SEGURO NACIONAL DE INUNDACIÓN DE FEMA 

 	* Los asegurados deben presentar una reclamación. Si necesita ayuda
para ponerse en contacto con su agente o compañía de seguros contra
inundaciones, llame al 1-877-336-2627. Visite Floodsmart.gov/es
[https://www.floodsmart.gov/es/inicio] para iniciar una reclamación
de seguro de inundación o para obtener más información sobre el
programa.
 	* Si es usted sordo, tiene problemas de audición o tiene una
discapacidad del habla y utiliza los servicios de retransmisión,
llame al 711 desde su TTY.

SERVICIO DE RENTAS INTERNAS

 	* Las víctimas del huracán Fiona tienen ahora hasta el 15 de
febrero de 2023 para presentar varias declaraciones de impuestos
individuales y comerciales y realizar los pagos de impuestos. Para
más información visite: El IRS anuncia un alivio fiscal para las
víctimas del huracán Fiona en Puerto Rico.
[https://www.irs.gov/es/newsroom/irs-announces-tax-relief-for-puerto-rico-victims-of-hurricane-fiona]

UNITED WAY DE PUERTO RICO / SISTEMA DE INFORMACIÓN Y REFERIDOS 2-1-1 

 	* La página en línea de United Way ofrece información sobre unas
4,000 instituciones privadas y gubernamentales con recursos para
atender problemas relacionados con necesidades de equipo médico, y
falta de vivienda, ropa o alimentos, alcoholismo, desempleo, violencia
de género y drogadicción, entre otros. VISITE
unitedwaypr.org/2-1-1-puerto-rico
[http://www.unitedwaypr.org/2-1-1-puerto-rico/] O MARQUE: 2-1-1. 
 	* También puede enviar un mensaje escrito al seleccionar CONACT en
el menú a la derecha.

LÍNEA DE AYUDA DE ASSMCA Y PAS / ADMINISTRACIÓN DE SERVICIOS DE
SALUD Y CONTRA LA ADICCIÓN 

 	* Por medio de Administración de Servicios de Salud y Contra la
Adicción (ASSMCA) y de la línea de ayuda PAS (Programa Integrado de
Intervención en Crisis), los sobrevivientes pueden recibir apoyo en
caso de crisis y apoyo emocional, examen psicosocial preliminar,
coordinación de evaluaciones psiquiátricas y psicológicas y
remisiones. MARQUE: 1-800-981-0023 / 1-888-672-7622 TDD