CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE CERRARÁ PROVISIONALMENTE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20221103/disaster-recovery-center-close-temporarily]


Release Date: 
noviembre 3, 2022 

BRANDON, FLA. – El Centro de Recuperación por Desastre en el
condado Flagler cerrará de manera provisional del 4 al 5 de noviembre
debido a un evento previamente calendarizado.

El centro ubicado en FLAGLER COUNTY FAIRGORUNDS, 150 SAWGRASS RD.,
BUNNELL FL 32110 cerrará el viernes 4 de noviembre y sábado 5 de
noviembre, y reabrirá a las 8 de la mañana el domingo 6 de
noviembre.

Los Centros de Recuperación por Desastre proporcionan a los
sobrevivientes información de las agencias estatales de Florida, de
FEMA y de la Agencia Federal de Pequeños Negocios. Allí, los
sobrevivientes pueden obtener ayuda para solicitar asistencia federal
y préstamos por desastre, actualizar sus solicitudes y conocer sobre
otros recursos disponibles.

Hay varios Centros de Recuperación por Desastre abiertos a lo largo
del área afectada. Para encontrar el más cercano, visite las
páginas en internet DRC Locator (fema.gov)
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator] o floridadisaster.org
[https://www.floridadisaster.org/]. También puede enviar las letras
DRC y su código postal por mensaje de texto al 43362.

Al momento, todos los centros abren los siete días de la semana, y
los horarios varían. No hay que hacer una cita para recibir
asistencia.

No es necesario visitar un centro para solicitar asistencia. Los
sobrevivientes pueden acceder en internet a disasterassistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es], descargar la aplicación
móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-products] o
llamar al 1-800-621-3362. La línea telefónica está disponible de 7
a.m. a 11 p.m. hora del este todos los días. Hay ayuda disponible en
la mayoría de los idiomas. Si utiliza un servicio de retransmisión,
como retransmisión por vídeo (VRS), teléfono subtitulado u otro
servicio, facilite a FEMA el número de ese servicio. Para ver un
video en español donde se explican las tres maneras para solicitar
asistencia, visite 3 maneras para solicitar ayuda de FEMA - YouTube
[https://www.youtube.com/watch?v=lcIRb0M1Ivs].

Hay servicios de interpretación y materiales traducidos en los
centros para ayudarle a comunicarse en el idioma en el que se sienta
más cómodo. Las ubicaciones de los Centros de Recuperación por
Desastre se eligen por su accesibilidad, con el objetivo de llegar al
mayor número de personas posible.

Además de los centros, los equipos de FEMA de Asistencia a
Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) están
recorriendo las comunidades en las áreas afectadas por el huracán
Ian para ayudar a los residentes a solicitar la asistencia y contestar
las preguntas sobre la asistencia federal. Los equipos de DSA llevan
vestimenta de FEMA y tienen placas de identificación federal con
fotografía. El servicio es gratuito.

La Asistencia Individual de FEMA puede ayudar con los gastos de
alojamiento provisional, reparaciones básicas de la vivienda y otras
necesidades esenciales relacionadas con el desastre.

Para más información sobre la recuperación en Florida tras el
huracán Ian, visite fema.gov/disaster/es/4673
[https://www.fema.gov/es/disaster/4673] y  floridadisaster.org/.
[https://www.floridadisaster.org/] Síganos en Twitter: @FLSERT
[https://twitter.com/FLSERT] y @FEMARegion4
[https://twitter.com/femaregion4].

###

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después
de los desastres.

Toda la asistencia por desastre de FEMA se proporciona sin
discriminación por motivos de raza, color, sexo (incluido el acoso
sexual), orientación sexual, religión, país de nacional, edad,
discapacidad, dominio limitado del inglés o situación económica. Si
entiende que se están violando sus derechos civiles, puede llamar a
la línea de Recursos de Derechos Civiles al 833-285-7448.