EL 15 DE MARZO ES LA FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR ASISTENCIA FEDERAL
POR DESASTRE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20220310/march-15-deadline-apply-federal-disaster-assistance]


Release Date: 
marzo 10, 2022 

NASHVILLE, Tennessee – EL MARTES 15 DE MARZO ES EL ÚLTIMO DÍA EN
QUE LOS PROPIETARIOS DE VIVIENDA E INQUILINOS AFECTADOS POR LOS
TORNADOS DE DICIEMBRE EN EL CENTRO Y OESTE DE TENNESSEE PUEDEN
SOLICITAR ASISTENCIA POR DESASTRE DE LA AGENCIA FEDERAL PARA EL MANEJO
DE EMERGENCIAS (FEMA, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS).

Tal como se describe en la declaración de desastre mayor, los
residentes en los condados Cheatham, Davidson, Dickson, Gibson,
Henderson, Henry, Lake, Obion, Stewart, Sumner, Weakley y Wilson son
elegibles para solicitar subvenciones de FEMA y, si son referidos por
FEMA, préstamos por pérdidas físicas de la Agencia Federal de
Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés).

Hay varias maneras para solicitar asistencia de FEMA:

 	* Crear una cuenta por internet en DisasterAssistance.gov/es
[http://www.DisasterAssistance.gov/es].
 	* Usar la aplicación móvil de FEMA
[https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/mobile-app-text-messages],
la cual puede descargarse fácilmente desde un teléfono inteligente,
o
 	* Llamar a la LÍNEA DE AYUDA DE FEMA AL 800-621-3362. Los
especialistas están disponibles de 7 a.m. a 10 p.m. hora local, los
siete días de la semana. También hay servicios multilingües
disponibles.

Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de
retransmisión por video (VRS, por sus siglas en inglés), el servicio
telefónico subtitulado u otros:

 	* ACTUALICE el campo "Teléfono actual" con el número de teléfono
del servicio de retransmisión.
 	* AÑADA "Servicio de Retransmisión" en la casilla para Notas;
proporcione a FEMA su número.

La asistencia por desastre de FEMA puede proveer subvenciones para
vivienda provisional (como asistencia de alquiler o reembolsos de
gastos de hotel), reparaciones o el reemplazo de la residencia
principal del propietario de vivienda, reparaciones de vías de acceso
privadas dañadas por las tormentas (como las entradas) y otros gastos
por desastre no asegurados o sin suficiente cobertura de seguro,
incluyendo costos de mudanza y almacenamiento, cuido de niños, gastos
médicos y dentales y ciertos costos fúnebres.

Después de presentar su solicitud a FEMA, usted podría ser referido
a SBA. SBA ofrece préstamos a bajo interés para negocios,
propietarios de vivienda e inquilinos. No hay ninguna obligación de
aceptar un préstamo y solicitarlo no tiene costo. Actualmente, las
tasas de interés de préstamos por pérdidas físicas son tan bajas
como el 1.38% para propietarios de vivienda e inquilinos. Para
negocios, las tasas de interés son de 2.830% para negocios y 1.875%
para organizaciones sin fines de lucro.

Para más información sobre la recuperación del desastre en
Tennessee, visite www.tn.gov/tema.html [http://www.tn.gov/tema.html] y
www.fema.gov/es/disaster/4637 [http://www.fema.gov/es/disaster/4637].
Puede seguir a FEMA en www.facebook.com/fema
[http://www.facebook.com/fema] y en Twitter@FEMARegion4
[https://twitter.com/femaregion4].