CÓMO SE DEFINE LA ASISTENCIA DE FEMA PARA LOS SOBREVIVIENTES DE LOS TORNADOS EN TENNESSEE [https://www.fema.gov/es/press-release/20220201/fema-assistance-tennessee-tornado-survivors-defined] Release Date: febrero 1, 2022 NASHVILLE, Tennessee – Usted podría ser elegible para solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) después de la serie de tornados que pasaron por la parte central y el oeste de Tennessee en diciembre, pero ¿qué significa eso en realidad? ¿Qué asistencia proporciona FEMA? ¿Para quién? A continuación, se proveen algunas respuestas. ¿Quién es elegible? Por una Declaración de desastre mayor aprobada recientemente, los propietarios de vivienda y los inquilinos en LOS CONDADOS CHEATHAM, DAVIDSON, DICKSON, GIBSON, HENDERSON, HENRY, LAKE, OBION, STEWART, SUMNER, WEAKLEY Y WILSON cuya residencia principal y/o propiedad personal quedó dañada o fue destruida por los tornados son elegibles para solicitar asistencia de FEMA. Tiene hasta el 15 de marzo de 2022 para solicitar. FEMA no proporciona asistencia a negocios pequeños. Nuestra agencia colaboradora, la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), ofrece préstamos por desastre a bajo interés para negocios. Tampoco ofrecemos asistencia para vivienda para segundas viviendas; usted solamente puede recibir asistencia de FEMA por los daños a su residencia principal. * * * que FEMA podría cubrir Los sobrevivientes de los tornados en la parte central y el oeste de Tennessee son elegibles para solicitar posibles subvenciones que cubren vivienda provisional, reparaciones y otras pérdidas no cubiertas o sin suficiente cobertura del seguro. Abajo hay una lista corta de la asistencia que está disponible. Sin embargo, las personas que aún tienen preguntas pueden hablar con un representante de FEMA para aprender cómo la agencia puede ayudarle con su recuperación del desastre. ASISTENCIA DE VIVIENDA PROVISIONAL: Fondos para vivienda provisional, como asistencia de alquiler o el reembolso de gastos de hotel, mientras usted no puede vivir en su hogar debido a daños extremos por los tornados. REEMBOLSO DE GASTOS DE ALOJAMIENTO: Reembolso de gastos incurridos de alojamiento para propietarios de vivienda o inquilinos por períodos cortos cuando no pueden acceder a su vivienda que fue dañada por el desastre o cuando su vivienda ha quedado inhabitable por una interrupción de servicios públicos. REPARACIÓN O REMPLAZO DE VIVIENDA: En ciertas circunstancias, FEMA podría ayudar a remplazar o reparar una residencia principal dañada por desastre. Esta asistencia no está destinada a restaurar su hogar a su condición de antes del desastre. Más bien, las subvenciones cubren elementos esenciales que no están cubiertos por su seguro, como puertas, ventanas, un techo, servicios públicos críticos, inodoros y otras necesidades. El propietario puede solicitar un préstamo por desastre de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) para ayudar con otras reparaciones que van más allá de lo que FEMA puede proveer. También, se podría exigir que adquiera un seguro de inundación si la vivienda está ubicada en un Área Especial de Riesgo de Inundación. * * FEMA también podría considerar fondos para medidas de mitigación de riesgos, como mitigación para el techo, la caldera, el calentador de agua o el panel eléctrico principal, para ayudar a reducir los daños a la vivienda por desastres futuros, si esas cosas fueron dañadas por los tornados. Para más información sobre el programa de Mitigación de Riesgos de FEMA, haga clic aquí [https://www.fema.gov/es/fact-sheet/hazard-mitigation-under-individuals-and-households-program]. Asistencia para Otras Necesidades Se ofrece ayuda financiera con los gastos necesarios y necesidades graves que provocó el desastre, como los siguientes: * Gastos de cuidado de niños * Gastos médicos y dentales * Gastos de funeral y entierro * Daños a bienes caseros esenciales; herramientas necesarias para su trabajo; materiales educativos necesarios (computadoras, libros escolares, suministros) * Combustible para la fuente de calefacción principal (gasóleo de calefacción, gas) * Artículos de limpieza (aspiradora en seco/mojado, deshumidificador) * Daños a un vehículo esencial * Gastos de mudanza y almacenamiento ocasionados por el desastre. Estos se relacionan con el traslado y almacenamiento de bienes caseros esenciales con el fin de evitar más daños, como las reparaciones en curso y la devolución de propiedad a la residencia principal del solicitante. * Otros gastos necesarios o necesidades serias, según la determinación de FEMA CÓMO SOLICITAR ASISTENCIA DE FEMA Para los sobrevivientes de los tornados, hay muchas maneras de solicitar asistencia de FEMA: * Visitar la página web de DisasterAssistance.gov/es [http://www.disasterassistance.gov/es]. Visite el Centro de Recursos de Múltiples Agencias (MARC, por sus siglas en inglés) estatales en el condado Weakley y hable con un especialista de FEMA. La dirección es: Centro de aprendizaje para adultos del condado de Weakley, 8250 TN Hwy 22, Dresden TN 38225. El horario es de 8 a.m. a 7 p.m., los siete días de la semana. * * También hay un Centro de Recursos para Negocios de SBA dentro del MARC. Está abierto de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m., y cerrado sábados y domingos. * Utilice la aplicación móvil de FEMA, la cual se puede descargar fácilmente en un teléfono inteligente. * Llame a la Línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362; los especialistas están disponibles de 6 a.m. a 10 p.m. en la hora local, los siete días de la semana. * Si utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión por video (VRS), el servicio telefónico subtitulado u otros: * ACTUALICE el campo "Teléfono actual" con el número de teléfono del servicio de retransmisión AÑADA "Servicio de Retransmisión" en la casilla para Notas; proporcione a FEMA su número.