COMUNÍQUESE CON FEMA PARA OBTENER ASISTENCIA PARA LAS PERDIDAS POR EL INCENDIO MARSHALL [https://www.fema.gov/es/press-release/20220101/contact-fema-assistance-marshall-fire-losses] Release Date: enero 1, 2022 DENVER – Los residentes y dueños de negocios en el condado Boulder que tuvieron daños por el incendio Marshall pueden ser elegibles para asistencia por desastre estatal y federal. Los programas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) proporcionan ayuda financiera para los gastos de vivienda provisional, reparos básicos del hogar y otras necesidades esenciales relacionadas al desastre. FEMA también puede referirles a otros programas de asistencia local, estatal, federal y de voluntarios. Lo primero que debe hacer si aún no lo hecho, es comunicarse con su compañía de seguros y presentar una reclamación por los daños causados por el desastre. No es necesario esperar para comenzar la limpieza. Tome fotos o video para documentar los daños y recuerde guardar los recibos de todas las compras relacionadas con las reparaciones. Si tiene daños que no estén cubiertos o no tengan suficiente cobertura del seguro, solicite asistencia de FEMA. Hay varias maneras de solicitar: * Visite DisasterAssistance.gov/es y haga clic en “Solcitar en linea” * Llame al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Hay operadores multilingües disponibles. Las líneas gratuitas están operando todos los días de 5 a.m. a 9 p.m. MST, hora local. Si usted utiliza un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), servicio de teléfono subtitulado u otro, brinde a FEMA el número asignado para ese servicio. * Descargue la aplicación móvil de FEMA para teléfono inteligentes o dispositivos móviles * Los representantes de Asistencia con la Solicitud de FEMA están disponibles en persona el domingo, de 1 p.m. a 5 p.m. en el Centro de Recuperación por Desastre del Condado Boulder ubicado en 1755 S. Public Road en Lafayette. Se anunciaron horarios adicionales pronto. * Hay información disponible sobre cómo los negocios y residentes pueden solicitar los préstamos a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) visitando www.SBA.gov/disaster [http://www.SBA.gov/disaster]. También puede llamar al 800-659-2955 o por correo electro disastercustomerservice@sba.gov. Usuarios de TTY pueden llamar al 800-877-8339. SBA ofrece prestamos federal por desastre a bajo interés para negocios de todos tamaños, organizaciones privadas sin fin de lucro, propietarios de vivienda e inquilinos. En adición a las ayudas financieras de FEMA o SBA, usted podría ser referido a otros programas de ayuda por desastre federales, estatales y locales o asistencia de las agencias voluntarias. Se recomienda tener la siguiente información disponible: * Dirección de la vivienda/estructura donde ocurrieron los daños (la dirección previa al desastre)   * Dirección postal actual * Número de teléfono actual * Información del seguro * Ingreso total anual de los miembros del hogar * Número del Seguro Social * Información bancaria de cuentas de cheques o ahorros (esto le permite a FEMA transferir los fondos de asistencia por desastre directamente a su cuenta bancaria) * Una descripción de los daños o pérdidas ocasionadas por el desastre.