LA EQUIDAD DIRIGE LOS ESFUERZOS DE FEMA EN LA RESPUESTA Y
RECUPERACIÓN EN LAS ÁREAS AFECTADAS POR LOS TORNADOS EN KENTUCKY
[https://www.fema.gov/es/press-release/20211216/equity-drives-fema-response-and-recovery-efforts-tornado-damaged-areas]


Release Date: 
diciembre 16, 2021 

WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,
por sus siglas en inglés) continúa trabajando con colaboradores
federales, estatales y locales, además de entidades no
gubernamentales para brindar apoyo en las necesidades de los
sobrevivientes afectados por la reciente serie de tornados en
Kentucky. La agencia está trabajando para eliminar obstáculos para
obtener la asistencia, lo cual garantiza que todos los sobrevivientes
tengan acceso equitativo a los recursos y ayudas por desastre.

“Los desastres afectan de manera diferente a las personas y
comunidades”, dijo la administradora de FEMA Deanne Criswell.
“Hemos hecho un compromiso de mejorar las operaciones de respuesta
en curso y crear nuevas iniciativas programáticas que reduzcan los
obstáculos en el acceso y proporcionar resultados equitativos para
todos los sobrevivientes. Tenemos que continuar trabajando a través
de todo el gobierno y alcanzar a las comunidades de una manera que
garantice que los sobrevivientes tengan los recursos necesarios para
recuperarse”.

FEMA anunció recientemente una serie de enmiendas a su programa de
Asistencia Individual dirigidas a reducir los obstáculos al acceso
que afrontan las poblaciones desatendidas y proporcionar mayor
flexibilidad a los sobrevivientes. Estas reformas incluyen:

 	* FEMA ahora proporciona asistencia económica a los solicitantes
para cubrir el costo de necesidades en las propiedades inmuebles
(limitado rampa para silla de ruedas, pasamanos y un camino
pavimentado) que surjan por alguna discapacidad causada por el
desastre, cuando estos artículos no existían en la vivienda antes
del desastre.
 	* Puede haber asistencia económica disponible para los solicitantes
que sufrieron daños por el desastre pero que este daño no causó que
su vivienda sea inhabitable. Esta ayuda se ofrece para limpiar y
desinfectar la vivienda y así evitar daños adicionales y proteger la
salud y seguridad de la familia.
 	* FEMA también está proporcionando asistencia económica para
reparar elementos de propiedad inmueble afectada por crecimiento de
moho a consecuencia de un desastre.
 	* FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña
Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) iniciaron recientemente un
programa piloto que reduce el límite de ingresos necesarios para ser
elegible a algunos programas de asistencia de FEMA. Esto permite que
los solicitantes con bajos niveles de ingresos reciban asistencia más
rápido en su proceso de recuperación.

“En FEMA hemos sido proactivos juntos con el estado de Kentucky y
continuaremos haciéndolo, reconociendo que hay muchas necesidades
críticas que deben ser atendidas. Vamos a asegurarnos de que tenemos
los colaboradores y planes adecuados para brindar apoyo en lo que
sabemos que será una recuperación muy larga”, dijo Marcus Coleman,
líder de las alianzas comunitarias y con entidades con base de fe de
FEMA. “La respuesta que hemos visto de vecinos ayudando a vecinos es
un elemento sumamente importante para iniciar el proceso de
recuperación”.

Los equipos de FEMA de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSAT,
por sus siglas en inglés) están visitando todas las viviendas en las
comunidades que recibieron el mayor impacto para ayudar a que los
sobrevivientes soliciten la asistencia por desastre. Estos equipos
trabajan con los funcionarios estatales y locales de manejo de
emergencias para identificar y llevar a cabo actividades de
divulgación dirigidas a las comunidades desatendidas. Los equipos
proporcionan información sobre la ayuda y los recursos disponibles
del gobierno estatal y federal, de las organizaciones sin fines de
lucro y de la comunidad religiosa para ayudar a atender las
necesidades inmediatas.  

El origen ni el idioma de las personas representan barreras para
recibir la asistencia económica de FEMA. FEMA ofrece acceso a
interpretes en 75 idiomas a través de nuestros centros de llamadas
para ayudar a los trabajadores de casos y al personal de procesamiento
a proporcionar servicio al cliente a los solicitantes que no hablan
inglés.

FEMA proporciona traducción de información y recursos en español y
otros idiomas de mayor circulación identificados en Kentucky. La
información sobre asistencia por desastre está disponible en árabe,
chino, alemán, coreano, serbio-croata y vietnamita. La agencia cuenta
con servicios de traducción para idiomas adicionales, si es necesario
o solicitado.

“Nosotros brindamos servicios de traducción para garantizar que la
asistencia también esté disponible en español y en formatos
bilingües en múltiples idiomas, según las evaluaciones realizadas
sobre esos condados. Además, estamos apoyando a muchos de nuestros
colaboradores comunitarios y con base en fe, desde el Ejército de
Salvación hasta la Cruz Roja Americana y World Central Food Kitchen,
los cuales continuarán siendo recursos importantes para alcanzar a
estas comunidades”, dijo Coleman. “Estamos trayendo personal que
tiene experiencia trabajando directamente con las comunidades hispanas
y Latinas, y nos aseguramos de que utilicemos datos para informar
nuestras estrategias de alcance de tal manera que honren y respeten a
las comunidades”.

Si su vivienda principal tuvo daños por las recientes tormentas y
tornados y no está en una condición segura, salubre y habitable,
usted podría ser eligible para la asistencia federal por desastre. Si
solicitó asistencia por desastre a FEMA y tiene un seguro, usted
también tiene que presentar un reclamo con su compañía de
seguros. 

La asistencia por desastre que FEMA ofrece no es lo mismo que una
póliza de seguro. Esta asistencia no puede satisfacer todas sus
necesidades, pero puede representar una mano amiga. Si usted no tiene
cobertura de seguro o no tiene suficiente cobertura, usted pudiese ser
elegible para la ayuda. La asistencia que FEMA ofrece puede incluir
fondos para asistencia de alquiler, pagar reparaciones esenciales a la
vivienda, cubrir pérdidas de pertenencias personales y otras
necesidades graves relacionadas con el desastre que no fueron
cubiertas por una póliza de seguro.

La manera más rápida de iniciar la solicitud de asistencia es
visitando www.DisasterAssistance.gov/es
[https://www.fema.gov/www.DisasterAssistance.gov/es]. Hay más
recursos disponibles en FEMA.gov/es [https://www.fema.gov/es].