LOS SOBREVIVIENTES DE NEW JERSEY TIENEN AHORA MÁS TIEMPO PARA
SOLICITAR LA ASISTENCIA DE FEMA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20211027/new-jersey-survivors-now-have-more-time-apply-fema-assistance]


Release Date: 
octubre 27, 2021 

TRENTON, N.J. – La fecha límite para que los propietarios e
inquilinos de New Jersey soliciten asistencia individual para
desastres de FEMA por los daños y pérdidas ocasionados por los
remanentes del huracán Ida ha sido extendida hasta el 6 de diciembre
de 2021.

 

La extensión provee más tiempo para los sobrevivientes que viven en
los condados designados para asistencia individual, incluyendo BERGEN,
ESSEX, GLOUCESTER, HUDSON, HUNTERDON, MERCER, MIDDLESEX, MORRIS,
PASSAIC, SOMERSET, UNION y WARREN.

La asistencia federal por desastre para individuos y familias puede
ayudar a los sobrevivientes elegibles con asistencia económica que
incluye asistencia para alquiler, reparaciones esenciales a la
vivienda, pérdida a propiedad personal y otras necesidades
relacionadas con el desastre que no están cubiertas por el seguro.

SOLICITE ASISTENCIA A FEMA

Para solicitar asistencia, visite www.disasterassistance.gov/es
[http://www.disasterassistance.gov/es], utilice la aplicación móvil
de FEMA [https://www.fema.gov/es/about/news-multimedia/app] o llame a
la línea de asistencia de FEMA al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).
 Las líneas telefónicas gratuitas funcionan actualmente de 7 a.m. a
1 a.m. todos los días. Las personas que usan un servicio de
retransmisión, como un videoteléfono, el servicio telefónico con
subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio.
Hay operadores multilingües disponibles.

ASISTENCIA DE LA AGENCIA FEDERAL PARA EL DESARROLLO DE LA PEQUEÑA
EMPRESA

SBA ayuda a los negocios, organizaciones privadas sin fines de lucro,
a los propietarios e inquilinos a financiar las reparaciones o los
esfuerzos de reconstrucción y a cubrir el costo de la restitución de
los bienes personales destruidos o dañados por el desastre. Los
sobrevivientes pueden obtener más información o solicitar un
préstamo en
https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/asistencia-por-desastre.
Para obtener asistencia adicional, comuníquese con la línea de
servicio al cliente de SBA al 800-659-2955 (TTY: 800-877-8339 para las
personas sordas o con dificultades auditivas). Para más
información, visite sba.gov/espanol [https://www.sba.gov/espanol].