EQUIPOS DSA DE FEMA AYUDAN A SOBREVIVIENTES DEL HURACÁN IDA EN NEW
JERSEY
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210922/fema-dsa-teams-helping-new-jersey-hurricane-ida-survivors]


Release Date: 
septiembre 21, 2021 

TRENTON, NJ – Los equipos de Asistencia a los Sobrevivientes por
Desastres (DSA, por sus siglas en inglés) de FEMA se encuentran
ayudando a los sobrevivientes en varios condados de New Jersey
afectados por el huracán Ida. Estos equipos ayudan a los
sobrevivientes a registrarse para solicitar ayuda federal, identificar
necesidades potenciales y establecer conexiones con agencias locales,
estatales, federales o voluntarias con recursos para ayudarles.

Los equipos de DSA proveen a los sobrevivientes los medios para
acceder y solicitar asistencia por desastre.

Ofrecen servicios en lugares fijos como centros comunitarios,
bibliotecas, estacionamientos bajo techo, etc. Los equipos siguen las
directrices de seguridad por COVID-19 de los Centros para el Control y
la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés),
incluyendo distanciamiento físico y uso de equipo de protección. Las
ubicaciones serán determinadas por los funcionarios locales y
estarán cerca de las zonas más afectadas.

DSA ayuda a los sobrevivientes de diferentes maneras:

 	* Llevan a cabo la divulgación de información en los 12 condados
designados: Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer,
Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Union y Warren.
 	* Ayudan a los sobrevivientes a inscribirse para recibir asistencia
de FEMA.
 	* Verifican el estatus de una solicitud que ya está en el sistema y
pueden realizar cambios menores en las solicitudes.
 	* Se comunican con organizaciones con base de fe, organizaciones
comunitarias, sector privado (empresas) y bibliotecas públicas que
pudiesen tener la capacidad para distribuir información relacionada
con el desastre a sobrevivientes en los condados afectados.
 	* Identifican las organizaciones que brindan servicios o recursos
relacionados con desastres al público en general para la
recuperación inmediata y a largo plazo.
 	* Recopilan un panorama sobre los impactos en las comunidades.
 	* Proporcionan folletos en inglés, español y otros nueve idiomas
que explican cómo solicitar asistencia por desastre.
 	* Proveen información sobre derechos civiles y asistencia para la
integración de personas con discapacidades para garantizar la
igualdad de acceso.

La información proporcionada por los equipos se adapta a las
necesidades de los sobrevivientes y puede incluir información sobre
cómo hacer reparaciones temporales en una vivienda dañada por un
desastre, el pago de otro lugar para vivir a corto plazo mientras se
realizan las reparaciones permanentes o la ayuda para las necesidades
vitales relacionadas con el desastre que no están cubiertas por otros
programas. 

Los equipos de DSA nunca les piden información personal a los
sobrevivientes. Los miembros de los equipos de DSA pueden
identificarse con facilidad porque llevan identificaciones federales
con foto y por ropa con el logo de FEMA. Se recuerda a los residentes
de New Jersey que pidan una identificación oficial con foto antes de
compartir información personal.

Los empleados de FEMA no solicitan o aceptan dinero por parte de los
sobrevivientes de desastre. El personal de FEMA nunca cobra dinero a
los solicitantes para obtener asistencia por desastre, inspecciones o
ayuda con llenar la solicitud.

Los sobrevivientes no necesitan contactar a un integrante del equipo
de DSA para inscribirse con FEMA. Los residentes que sufrieron daños
o pérdidas a causa del huracán Ida pueden inscribirse con FEMA de
las siguientes maneras:

 	* En línea en DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es].

 	* Use un teléfono celular para inscribirse por medio de fema.gov/es
[https://www.fema.gov/es/disaster/4614]; seleccione “Solicite
Asistencia” y será dirigido a DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es].
 	* Si no le es posible solicitar en línea, llame al 800-621-3362
(TTY: 800-462-7585). Los operadores atienden las llamadas los siete
días de la semana, las veinticuatro (24) horas del día. Operadores
multilingües están disponibles. Si usa un servicio de
retransmisión, como un videoteléfono (VRS, por sus siglas en
inglés), servicio telefónico con subtítulos u otro servicio,
provéale a FEMA su número asignado para ese servicio.

Al inscribirse con FEMA, los sobrevivientes pueden cualificar para
subvenciones federales para pagos por reparaciones esenciales a su
vivienda o reemplazo o para alquilar una vivienda temporal. Además,
la ayuda puede estar disponible para pagar por las necesidades
asociadas al desastre, como gastos médicos, dentales, de transporte y
gastos fúnebres, tarifas de mudanza y almacenamiento, pérdida de
propiedad personal y cuido de niños que no estén cubiertos por el
seguro.

Solicitar asistencia de FEMA también es el primer paso para
cualificar para ayuda de la Agencia Federal para el Desarrollo de la
Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Los préstamos por
desastre a bajo interés de SBA están disponibles para negocios de
todos los tamaños (incluyendo propietarios), dueños de vivienda,
inquilinos y organizaciones privadas sin fines de lucro para cubrir
pérdidas por desastre no cubiertos por completo por el seguro.
Préstamos por desastre a bajo interés ayudan a financiar
reparaciones o esfuerzos de reconstrucción y cubren el costo de
reemplazar propiedad inmueble perdida o con daños relacionados al
desastre y propiedad personal.