UTILICE GENERADORES DE FORMA SEGURA EN EL HOGAR
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/use-generators-safely-home] 

Release Date: 
sep 3, 2021 

Los generadores son equipos de emergencia que proporcionan una fuente
secundaria de energía cuando hay una falla eléctrica. Muchos
sobrevivientes en Luisiana están usando generadores portátiles
debido a un apagón a raíz del huracán Ida. Los generadores pueden
ser útiles durante un corte de energía, pero presentan serios
problemas de salud y seguridad.

MANTÉNGASE ALERTA A LOS RIESGOS

 	* Intoxicación por monóxido de carbono
 	* Fuego
 	* Electrocución

CONSEJOS DE SEGURIDAD

 	* Asegúrese de leer las instrucciones del fabricante sobre cómo
usar el generador.

	* Intoxicación por monóxido de carbono. 

 	* No asuma que está a salvo. El monóxido de carbono de los
generadores no tiene color ni olor, por lo que no sabrá si está a su
alrededor. Podría matar a su familia y a sus mascotas.
 	* No use un generador en interiores o en espacios parcialmente
cerrados, incluyendo casas, garajes y espacios de acceso, incluso en
aquellas áreas con ventilación parcial.
 	* No opere el generador cerca de puertas y ventanas abiertas. El uso
de ventiladores no impedirá la acumulación de monóxido de carbono
en el hogar.
 	* Instale alarmas de monóxido de carbono que funcionen con
baterías dentro de su casa para alertarlo de niveles peligrosos.
Asegúrese de seguir la ubicación recomendada por el fabricante.

ELECTROCUCIÓN O DESCARGA ELÉCTRICA

 	* Conecte siempre el generador a electrodomésticos con cables de
extensión reforzados.
 	* Conectar su generador directamente a la fuente de alimentación de
su hogar podría aumentar el voltaje o podría causar una sobrecarga
en las líneas eléctricas exteriores y potencialmente lesionar o
electrocutar a un instalador de líneas de servicios públicos
desprevenido. También omite algunos de los dispositivos de
protección de circuitos domésticos integrados. Conectar el generador
a su hogar podría causar una sobrecarga que podría resultar en
lesiones o la muerte para usted o su familia.
 	* Use un electricista calificado para instalar el equipo apropiado
de acuerdo con los códigos códigos eléctricos locales o pídale a
su compañía de servicios públicos que instale un interruptor de
transferencia de energía apropiado.

INCENDIOS

 	* Mantenga su generador afuera y póngale combustible afuera.
 	* No almacene combustible para su generador en su hogar. La
gasolina, propano, querosén, diésel y otros líquidos inflamables
deben almacenarse fuera de las áreas habitables en envases seguros
debidamente etiquetados que no sean de vidrio.
 	* No almacene combustible cerca de un equipo que queme combustible,
por ejemplo, una estufa de gas.
 	* Si el combustible se derrama o el envase no está sellado
correctamente, los vapores invisibles del combustible pueden
desplazarse a lo largo del suelo y ser encendidos por la luz piloto
del generador o por los arcos eléctricos de los interruptores de
electricidad.
 	* Antes de reabastecer el generador, apáguelo y déjelo enfriar. La
gasolina y otros líquidos inflamables derramados sobre las partes
calientes del motor podrian encenderse, y los vapores invisibles del
combustible pueden desplazarse a lo largo del suelo y ser encendidos
por la luz piloto del generador o por arcos eléctricos de los
interruptores de electricidad en el aparato.

RECURSOS PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE GENERADORES Y EL
MONÓXIDO DE CARBONO:

 	* Video de seguridad del generador de los Centros para el Control y
la Prevención de Enfermedades (CDC) y FEMA que incluye el lenguaje de
señas estadounidense: youtube.com/watch?v=n7GIOzABRHA
[https://www.youtube.com/watch?v=n7GIOzABRHA]. (enlace en inglés)
 	* Información de la Administración de Salud y Seguridad
Ocupacional sobre cómo usar generadores portátiles de manera segura
en:
 osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/portable_generator_safety.pdf
[https://www.osha.gov/OshDoc/data_Hurricane_Facts/portable_generator_safety.pdf].
(enlace en inglés)
 	* Video del CDC sobre monóxido de carbono en cdc.gov/co/
[https://www.cdc.gov/co/es/faqs.htm] o llamar al 800-232-4636.