PRESIDENTE JOSEPH R. BIDEN, JR. APRUEBA DECLARACIÓN DE DESASTRE
MAYOR PARA LOUISIANA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210830/president-joseph-r-biden-jr-approves-major-disaster-declaration-louisiana]


Release Date: 
agosto 30, 2021 

WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA,
por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal está
disponible para el estado de Louisiana para complementar los esfuerzos
estatales, tribales y locales de recuperación que comenzaron el 26 de
agosto, y continúan, en las áreas afectadas por el huracán Ida.

La acción del presidente autoriza fondos federales para los
individuos afectados en las parroquias Ascension, Assumption, East
Baton Rouge, East Feliciana, Iberia, Iberville, Jefferson, Lafourche,
Livingston, Orleans, Plaquemines, Pointe Coupee, St. Bernard, St.
Charles, St. Helena, St. James, St. John the Baptist, St. Martin, St.
Mary, St. Tammany, Tangipahoa, Terrebonne, Washington, West Baton
Rouge y West Feliciana.  La asistencia puede incluir subvenciones
para cubrir costos de vivienda provisional y reparaciones a la
vivienda, préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas no
compensadas totalmente por el seguro y otros programas para ayudar a
los individuos y propietarios de negocios a recuperarse de los efectos
causados por el desastre.

Fondos federales también están disponibles para el estado, gobiernos
locales elegibles y ciertas organizaciones privadas sin fines de
lucro, bajo el concepto de costo compartido para recogido de escombro
en las parroquias Ascension, Assumption, East Baton Rouge, East
Feliciana, Iberia, Iberville, Jefferson, Lafourche, Livingston,
Orleans, Plaquemines, Pointe Coupee, St. Bernard, St. Charles, St.
Helena, St. James, St. John the Baptist, St. Martin, St. Mary, St.
Tammany, Tangipahoa, Terrebonne, Washington, West Baton Rouge y West
Feliciana. La asistencia para el recogido de escombros y medidas de
protección de emergencia, incluida la asistencia federal directa bajo
el concepto de costo compartido, ha sido autorizada para cubrir el 100
por ciento con fondos federales durante 30 días. Otras categorías de
asistencia se proporcionarán con un 75 por ciento de aportación de
fondos federales.

Fondos federales también están disponibles bajo el concepto de costo
compartido para la mitigación de riesgos en todo el estado.

John E. Long ha sido nombrado Coordinador Federal a cargo de las
operaciones federales de recuperación en las áreas afectadas.
Designaciones adicionales podrían hacerse más adelante, si queda
evidenciado por evaluaciones posteriores.

Los residentes y propietarios de negocios que hayan sufrido pérdidas
en las áreas afectadas pueden solicitar asistencia por desastre
visitando www.DisasterAssistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es], o llamando al 1-800-621-3362
o para TTY al 1-800-462-7585.