FEMA Y SBA ESTÁN DISPONIBLES EN LA BIBLIOTECA DE NORTH SHORE PARA
AYUDAR A SOBREVIVIENTES DE SURFSIDE
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/fema-sba-available-north-shore-library-assist-surfside-survivors]


Release Date: 
jul 29, 2021 

LOS ESPECIALISTAS DE FEMA Y LA AGENCIA FEDERAL PARA EL DESARROLLO DE
LA PEQUEÑA EMPRESA (SBA, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) ESTÁN
DISPONIBLES PARA REUNIRSE CON LOS SOLICITANTES AFECTADOS POR EL
COLAPSO DEL EDIFICIO CHAMPLAIN TOWERS SOUTH.

Los solicitantes pueden visitar la biblioteca de North Shore, ubicada
en 7501 Collins Ave., los lunes, miércoles y jueves de 10 a.m. a 7
p.m. y los martes y viernes de 10 a.m. a 5 p.m.

La declaración de emergencia firmada por el presidente el 25 de junio
autoriza a FEMA a ofrecer su Programa de Individuos y Familias a los
sobrevivientes del colapso del edificio residencial en 8777 Collins
Avenue.

Los sobrevivientes cuya vivienda principal fue destruida por el
colapso del edificio podrían ser elegibles para recibir asistencia
económica para vivienda provisional y pérdidas no cubiertas por el
seguro.

También podría haber asistencia económica disponible del programa
de Asistencia para Otras Necesidades para ayudar con gastos fúnebres
y médicos, pérdidas de propiedad personal y vehículos no cubiertas
por el seguro y los otros gastos necesarios y necesidades graves
causadas por el desastre.

Los solicitantes también pueden inscribirse con FEMA llamando al
800-621-3362 (TTY: 800-462-7585) para hablar con un especialista de
FEMA.

El plazo para inscribirse con FEMA finaliza el 24 de agosto de 2021.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por
sus siglas en inglés) también tiene representantes que ayudan a los
negocios, propietarios de vivienda e inquilinos en la biblioteca de
North Shore.

Los propietarios de vivienda pueden obtener préstamos de hasta
$200,000 para reparar o remplazar su residencia principal. Los
propietarios de vivienda e inquilinos pueden solicitar préstamos de
hasta $40,000 para remplazar su propiedad personal, incluyendo los
vehículos.

Los negocios en los condados de Miami-Dade, Broward, Collier y Monroe
que sufrieron pérdidas económicas por desastre a causa del colapso
del edificio podrían ser elegibles para los préstamos por pérdidas
económicas.

Además, SBA opera un Centro de Recuperación de Negocios (BRC, por
sus siglas en inglés) en Geneva Tailor, ubicado en 9484 Harding Ave.
El horario de operación del centro es de lunes a viernes, de 8 a.m. a
5 p.m. y los sábados de 10 a.m. a 2 p.m., cerrado los domingos.