ADMINISTRADOR INTERINO DE LA REGIÓN II SE ENFOCA EN LA PREPARACIÓN
PARA DESASTRES DURANTE SU VISITA A LAS ISLAS VÍRGENES DE EE. UU.
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210630/region-ii-acting-administrator-focuses-disaster-preparedness-during-visit-us]


Release Date: 
junio 29, 2021 

ST. THOMAS, ISLAS VÍRGENES DE EE. UU. – El administrador interino
de la Región II, Thomas Fargione, se enfocó en las formas en que
FEMA podría fortalecer el apoyo para la respuesta a desastres con el
gobernador Albert Bryan Jr. y otros líderes en el Territorio durante
la reunión mensual del Consejo de Manejo de Emergencias en el
edificio de la Agencia Territorial para el Manejo de Emergencias
(VITEMA) de Islas Vírgenes en St. Thomas.

En la reunión del consejo se discutieron los esfuerzos en curso para
fortalecer la capacidad del Territorio de responder a un desastre al
mismo tiempo que se abordaron las complejidades en las áreas de
evacuaciones médicas, operaciones de aeropuertos y puertos
marítimos, comunicaciones y distribución de productos básicos. El
administrador regional interino Fargione luego revisó las áreas de
enfoque en mayor detalle con el director de VITEMA, Daryl Jaschen,
después de la reunión del consejo.

El administrador regional interino Fargione se unió a la agencia en
2009 y ha sido líder del Equipo de Asistencia para el Manejo de
Incidentes (IMAT) de la Región II. Se ha desempeñado como líder de
equipo del IMAT-Azul Nacional desde 2017.

“Estoy agradecido por la oportunidad de obtener una visión sobre el
terreno de la preparación y respuesta ante desastres con los socios
de FEMA en las Islas Vírgenes de EE. UU. Estoy particularmente
emocionado de ver el progreso que ha hecho el Territorio para
desarrollar su capacidad y fortalecer su postura para la respuesta a
desastres. Tengan la seguridad de que la Región 2 de FEMA está lista
para desplegar sus recursos para apoyar al Territorio en cualquier
momento esta temporada de huracanes”, dijo el administrador regional
interino Fargione.

Aprovechando el éxito del evento Respuesta Capstone realizado
conjuntamente hace varias semanas, la División de Respuesta de la
Región II y la Oficina del Área del Caribe de las Islas Vírgenes de
EE. UU. de FEMA continúan coordinando la planificación y los
recursos con el gobernador Bryan y el director Jaschen para poner a
las Islas Vírgenes de EE. UU. en posición de responder a cualquier
tormenta que pueda afectar al Territorio este verano.

“Después de la última reunión de EMC, confío en nuestros
esfuerzos de preparación, y el administrador interino Fargione está
listo para continuar nuestra estrecha y duradera asociación con
FEMA”, dijo el gobernador Bryan. “Los residentes pueden estar
seguros de que, junto con nuestros socios federales, estamos listos y
en condiciones resistentes para la temporada de huracanes”.

El director de VITEMA, Daryl Jaschen, enfatizó la importancia de las
asociaciones federales y territoriales para el manejo exitoso de
emergencias. “La asociación con VITEMA y FEMA para responder a la
pandemia de COVID-19 a través de los fundamentos y la disciplina del
manejo de emergencias durante los últimos 15 meses son exactamente
los mismos métodos utilizados para prepararse y responder a la
amenaza de un ciclón tropical”, dijo el director Jaschen.
“Nuestro reciente evento Capstone se centró en una gran respuesta
ante un huracán en el Territorio e incluyó a agencias locales,
organizaciones no gubernamentales y socios federales. Cuando hay vidas
en riesgo y el tiempo es limitado, se deben maximizar los esfuerzos de
planificación y respuesta. Recopilar información rápidamente,
identificar brechas y brindar recomendaciones sólidas a los líderes
es primordial para nuestros equipos”.

FEMA continuará aprovechando sus recursos para apoyar la
preparación, respuesta y recuperación en las Islas Vírgenes de EE.
UU., pero estos esfuerzos comienzan y terminan con las personas. Los
habitantes de las Islas Vírgenes tienen la oportunidad de prepararse
a sí mismos y a sus familias para las tormentas tropicales y los
huracanes mucho antes de que surjan alertas y advertencias durante el
punto más alto de la temporada a fines del verano.

Revise los planes de emergencia para sus familias y negocios,
infórmese y manténgase alerta. Concéntrese en las alternativas para
cubrir las necesidades médicas, como por ejemplo, tratamiento de
diálisis, diabetes y medicamentos. Revise las pólizas de seguro de
sus viviendas, negocios y vehículos.

Obtenga más información sobre planificación para enfrentar
emergencias en https://www.ready.gov/plan , preparación para personas
con discapacidades en www.ready.gov/disability
[http://www.ready.gov/disability] y la preparación financiera en
www.ready.gov/financial-preparedness
[http://www.ready.gov/financial-preparedness] . Suscríbase al sistema
de notificación masiva de VITEMA Alert VI
[https://member.everbridge.net/892807736729008/login] para recibir
alertas de emergencia.

 	* Comente la última guía del COVID-19 del  Departamento de Salud
de Islas Vírgenes [https://www.covid19usvi.com/] con su familia y
analice cómo la pandemia podría afectar su planificación para
enfrentar la temporada de huracanes.

Si usted o alguien en su hogar es una persona mayor o una persona con
una discapacidad o necesidad de acceso o funcional, identifique
cualquier ayuda adicional durante una emergencia. Los habitantes de
las Islas Vírgenes de 60 años o más y las personas con
discapacidades pueden inscribirse en el Registro de Ancianos, Adultos
Dependientes y Personas Discapacitadas para Atenderlos en Casos de
Desastres del Departamento de Servicios Humanos.

 	* Para registrarse, llame al 340-774-0930, ext. 4018 en St. Thomas,
340-776-6334 en St. John y 340-773-6630 en St. Croix. Puede descargar
y completar un formulario de registro en
http://dhs.gov.vi/home/index.html .

Solo basta un huracán, o incluso una tormenta tropical, para causar
un desastre.

 [ Region 2 Acting Administrator Thomas Fargione and others at a round
table.] 
St. Thomas, Islas Vírgenes de los EE. UU., 24 de junio de 2021 -
Administrador interino de la Región 2 Thomas Fargione, (arriba a la
izquierda), director de la Agencia Territorial para el Manejo de
Emergencias, Daryl Jaschen, (arriba a la derecha) y gobernador Albert
Bryan Jr., (al centro) se enfocan en la preparación para la temporada
de huracanes en VITEMA en Estate Nisky. La directora de la Oficina de
Recuperación ante Desastres de las Islas Vírgenes de EE. UU.,
Adrienne Williams-Octalien, (a la derecha del gobernador Bryan), el
coordinador de la Oficina del Área del Caribe de las Islas Vírgenes
de EE. UU., Mark A. Walters, y el director de la División de
Preparación de la Región 2, Russell Fox (a la derecha de Fargione)
también asisten a la reunión. Fotografías de FEMA

 [ Region 2 Preparedness Division Director Russell Fox, (from left),
U.S. Virgin Islands Caribbean Area Office Coordinator Mark A. Walters,
Region 2 Acting Administrator Thomas Fargione and U.S. Coast Guard Lt.
Cmdr. JJ League discuss hurricane preparedness for maritime operations
during an Emergency Management Council Meeting at the V.I. Territorial
Emergency Management Agency's Emergency Operations Center. ] 
St. Thomas, Islas Vírgenes de los EE. UU., 24 de junio de 2021 —
Russell Fox, director de la División de Preparación de la Región 2,
(desde la izquierda), Mark A. Walters, coordinador de la Oficina del
Área del Caribe de las Islas Vírgenes de EE. UU., Thomas Fargione,
administrador interino de la Región 2 y Cmdr. JJ League de la Guardia
Costera de EE. UU. discuten la preparación de las operaciones
marítimas en caso de huracanes durante una reunión del Consejo de
Manejo de Emergencias en el Centro de Operaciones de Emergencias de la
Agencia Territorial para el Manejo de Emergencias de Islas
Vírgenes. 

 [V.I. Territorial Emergency Management Agency Director Daryl Jaschen,
(left to right), Governor Albert Bryan Jr., Region 2 Acting
Administrator Thomas Fargione, U.S. Virgin Islands Caribbean Area
Office Coordinator Mark A. Walters and Region 2 Preparedness Division
Director Russell Fox gather at VITEMA. ] 
St. Thomas, Islas Vírgenes de los EE. UU., 24 de junio de 2021 —
Daryl Jaschen, director de la Agencia Territorial para el Manejo de
Emergencias, (de izquierda a derecha), gobernador Albert Bryan Jr.,
Thomas Fargione, administrador interino de la Región 2, Mark A.
Walters, coordinador de la Oficina del Área del Caribe de las Islas
Vírgenes de EE. UU. y el Russell Fox, director de la División de
Preparación de la Región 2 se reúnen en VITEMA.