OBLIGACIONES DE FONDOS PARA PROYECTOS DE VIVIENDAS, ENERGÍA Y
TRANSPORTE IMPULSARON LA RECUPERACIÓN DURANTE LA PRIMAVERA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210628/housing-energy-and-transportation-project-obligations-spring-recovery]


Release Date: 
junio 28, 2021 

ST. CROIX, Islas Vírgenes de EE. UU. – Un enfoque en una
construcción más inteligente y más fuerte ha impulsado proyectos de
recuperación la primavera pasada para fortalecer la capacidad de
recuperación de la red eléctrica del Territorio, revitalizar los
complejos de apartamentos dañados por el huracán y reparar
carreteras de forma adecuada para resistir los peligros de las
tormentas.   

Al 16 de junio, el Programa de Asistencia Pública de FEMA ha obligado
$ 675.2 millones para 78 proyectos desde el 21 de marzo de 2021, para
ejecutar reparaciones permanentes a la infraestructura dañada por el
huracán Irma y el huracán María en septiembre de 2017. Esto aumenta
los fondos obligados en general para la recuperación de las Islas
Vírgenes de EE. UU. a $ 1,200 millones para el trabajo permanente
apoyado a través de PA. 

“Nuestro objetivo al apoyar la recuperación de los huracanes Irma y
María es implementar soluciones innovadoras para superar los
desafíos que dejaron las destructivas tormentas de 2017 para cumplir
con las prioridades del Territorio de fortalecer las líneas de vida
de la comunidad para los habitantes de las Islas Vírgenes. FEMA
continuará trabajando con nuestros socios territoriales para navegar
por un camino hacia una recuperación equitativa para todos los
habitantes de las Islas Vírgenes”, dijo Kristen Hodge, Directora de
recuperación.

Adrienne L. Williams-Octalien, Directora de la Oficina de
Recuperación de Desastres dijo, “las obligaciones de fondos
recientes para nuestros complejos de apartamentos, carreteras y
sistemas eléctricos son oportunas y fundamentales para mejorar la
vida cotidiana de los habitantes de las Islas Vírgenes. Nuestra
oficina sigue enfocada en trabajar con nuestros socios locales y
federales para garantizar la obligación de fondos continuos para el
trabajo de recuperación permanente”.

La primavera pasada se destinaron $ 99.6 millones para reparaciones de
complejos de apartamentos.. Los proyectos incluyen:

 	* Obligaciones de $ 16.6 millones para reparaciones del Complejo de
Apartamentos y Centro Comunitario Estate Bovoni y $ 3.5 millones para
los Apartamentos Estate Tutu en St. Thomas, y $ 7.7 millones para el
Walter IM Hodge Pavilion y $ 3.4 millones para el Complejo de
Apartamentos Aureo Diaz en St. Croix.  

Los proyectos para reparar los complejos de apartamentos incluyen
Propuestas de Mitigación de Riesgos para hacer que las ventanas, las
puertas y los techos sean más resistentes a los estragos de las
tormentas. Las propuestas incluyen:

 	* $ 1.9 millones para el Complejo de Apartamentos Estate Bovoni, que
incluye el reemplazo de los cielorrasos dañados con paneles
resistentes al agua y al moho, y la instalación de burletes
resistentes al agua alrededor de ventanas y puertas.
 	* $ 541,061 para el Walter I M Hodge Pavilion para mejorar las
canaletas dañadas, los pisos de vinilo, los herrajes de puertas y el
tratamiento de concreto con sellador a base de epoxi, junto con
burletes para puertas y ventanas e iluminación de seguridad exterior.

La coordinación entre el grupo de Servicios Públicos de FEMA y el
Territorio para fortalecer la red eléctrica en las Islas Vírgenes de
EE. UU. generó una obligación de $ 172.5 millones en abril para
reparaciones permanentes de la distribución eléctrica en St. Thomas.
Esto incluye una propuesta de mitigación de riesgos de $ 170.8
millones para el plan de la Autoridad de Agua y Energía (WAPA) de
Islas Vírgenes para construir una red más confiable y resistente.

Los $ 172.5 millones se suman a los $ 143 millones previamente
obligados para hacer que la distribución de energía de St. Thomas
sea más resistente, lo que suma una obligación total de $ 315.5
millones para el proyecto.

Las medidas de mitigación incluyen:

 	* Instalación de alimentadores primarios subterráneos y postes de
compuesto para proporcionar el endurecimiento de la red y servicios
eléctricos más confiables a los clientes.
 	* El trabajo estabilizaría los servicios eléctricos desde el
extremo occidental de St. Thomas a diferentes comunidades en el
Distrito de St. Thomas/St. John.
 	* Las reparaciones de la distribución eléctrica garantizarían una
estabilización más rápida de la red eléctrica después de los
desastres.

El trabajo continúa entre el Grupo de Transporte de FEMA y el
Departamento de Obras Públicas de Islas Vírgenes en proyectos de
reparación permanente de las carreteras del Territorio y las
instalaciones del DPW. Esta coordinación ha llevado a $ 57.1 millones
en fondos obligados durante la primavera pasada para proyectos del
DPW.

FEMA ha obligado $ 9.1 millones para reparaciones en el complejo
Anna’s Hope del DPW en St. Croix. El proyecto incluye $ 279,953 para
una Propuesta de Mitigación de Riesgos. El trabajo para fortalecer la
sostenibilidad del Complejo Anna’s Hope ante desastres incluye:

 	* Instalación de ventanas, puertas y paneles de techo más fuertes
para que sean más resistentes a los vientos y las lluvias de las
tormentas.

Los proyectos de carreteras y cuencas hidrográficas incluyen:

	* Una obligación de $ 2 millones en fondos para reparar carreteras
proporciona acceso a los vecindarios en el área de Sandy Point en St.
Croix. Este proyecto incluye una Propuesta de Mitigación de Riesgos
de $ 901,343. 

 	* Las medidas de mitigación fortalecerían el pavimento de las
carreteras con capas permeables y mejorarían el drenaje de los bordes
de las carreteras con la excavación de las calzadas y vías fluviales
pavimentadas.

	* Una obligación de $ 2.8 millones en fondos para reparar las
carreteras dañadas por las inundaciones durante el huracán María en
Estate Mount Pleasant en St. Croix. Este proyecto incluye una
Propuesta de Mitigación de Riesgos de $1.2 millones. 

 	* Las medidas de mitigación fortalecerían el pavimento más
propenso a subsuelos saturados o erosión. Esto permitiría al
pavimento resistir mejor los daños de camiones pesados o resistir la
erosión.

	* Una obligación de $ 5.1 millones en fondos para reparar carreteras
y un muelle y una rampa en Water Island. El proyecto de la cuenca
hidrográfica incluye una Propuesta de Mitigación de Riesgos de $ 2.4
millones. 

 	* Las medidas de mitigación fortalecerían el pavimento más
propenso a subsuelos saturados o erosión, mejorarían el drenaje de
aguas pluviales para reducir el daño de los subsuelos saturados y la
erosión, y agregarían bordillos y desagües o caminos pavimentados.

	* Una obligación de $ 10 millones en fondos para las cuencas
hidrográficas de la bahía de Jersey y la bahía de Smith en St.
Thomas. El proyecto combinado incluye una Propuesta de Mitigación de
Riesgos de $ 4 millones. Las estrategias de mitigación propuestas
para caminos en las cuencas son: 

 	* Fortalecimiento de la estructura del pavimento que sería más
propensa a subsuelos saturados o erosión y manejo de aguas pluviales
mediante el mejoramiento del drenaje para disminuir los efectos de los
subsuelos saturados y la erosión causados por la escorrentía. Esto
se hará principalmente aumentando el tamaño de las alcantarillas y
construyendo  vías fluviales pavimentadas.

FEMA también continúa trabajando con el Territorio en reparaciones
permanentes de edificios públicos. Los proyectos con fondos obligados
de la primavera pasada incluyen:

 	* Una obligación de $ 7.9 millones para la Autoridad de Desarrollo
Económico de Islas Vírgenes (V.I. EDA) para las reparaciones de los
edificios 1, 2, 3 y 4 del Parque Industrial William D. Roebuck y la
cerca perimetral en St. Croix. El proyecto incluye una Propuesta de
Mitigación de Riesgos de $ 2.9 millones.

	* Las medidas de mitigación para los edificios del parque industrial
incluirán: 

 	* Reemplazo de techos con acero galvanizado corrugado y abrazaderas
de techo para mejorar la resiliencia.
 	* Reemplazo de puertas exteriores con puertas impermeables y marcos
de acero inoxidable para prevenir o minimizar la filtración de agua.
 	* Mejorar las canaletas y tubos de bajada para desviar el agua de
las estructuras y evitar daños por agua en el interior o en el
sótano.

 	* Una obligación de $7.3 millones para reparaciones del edificio
Industrial Park Development Corp. de EDA en St. Thomas. La EDA está
preparando el alcance final del trabajo para su revisión para los
planes de demolición y reemplazo del edificio en Sub Base.

FEMA continuará aprovechando sus recursos con un enfoque en la
entrega equitativa de su programa de PA con un enfoque en las
prioridades del Territorio para una recuperación que beneficie a
todos los habitantes de las Islas Vírgenes. Los esfuerzos para
proteger las líneas de vida, prevenir y mitigar los impactos
potenciales sobre ellas, y reconstruir de manera más sólida e
inteligente durante la recuperación impulsarán la resiliencia
general de las Islas Vírgenes de EE. UU.

Esto garantizará que las instalaciones críticas que proporcionan
energía, agua, alcantarillado, tratamiento de aguas residuales,
comunicaciones, educación, atención médica de emergencia y
servicios de emergencia sean más resistentes a los estragos de los
huracanes para las generaciones futuras. 

 [FEMA has obligated $7.3 million through its Public Assistance
Program for permanent repairs to the V.I. Industrial Park Development
Corp. building in Sub Base. ] 
St. Thomas, Islas Vírgenes de los EE. UU., 19 de abril de 2021 —
FEMA ha comprometido $ 7.3 millones a través de su Programa de
Asistencia Pública para reparaciones permanentes al Edificio
Industrial Park Development Corp. en Sub Base, Islas Vírgenes de EE.
UU. El edificio resultó dañado durante los huracanes Irma y María
en septiembre de 2017. Fotografías de FEMA

 [ FEMA obligated $9.5 million this month through its Public
Assistance Program for repairs to the Oswald Harris Housing Community.
A Hazard Mitigation Proposal of $788,967 will include Installation of
reinforcement for solar panels, stainless-steel doors, ] 
St. Thomas, Islas Vírgenes de los EE. UU., 2 de junio de 2021 —
FEMA obligó $ 9.5 millones este mes a través de su Programa de
Asistencia Pública para reparaciones en el Complejo de Apartamentos
Oswald Harris. Una Propuesta de Mitigación de Riesgos de $ 788,967
incluirá la instalación de refuerzos para paneles solares, puertas
de acero inoxidable, pisos laminados, malla protectora de iluminación
y la adición de sellador epoxi a las paredes exteriores.

 [- FEMA obligated $10 million in May through its Public Assistance
Program for the Jersey Bay and Smith Bay Watershed project toward the
East End of the island. ] 
St. Thomas, Islas Vírgenes de EE. UU., 26 de mayo de 2021 — FEMA
obligó $ 10 millones en mayo a través de su Programa de Asistencia
Pública para el proyecto de Cuenca Hidrográfica de la Bahía de
Jersey y la Bahía de Smith hacia la zona de East End de la isla. El
proyecto combinado incluye una Propuesta de Mitigación de Riesgos de
$ 4 millones para fortalecer el pavimento de carreteras en áreas
propensas a subsuelos saturados en áreas de alta erosión y medidas
para mejorar el drenaje de las aguas pluviales.