¡LAS SUBVENCIONES DE FEMA NO SON TRIBUTABLES!
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210607/fema-grants-are-not-taxable]


Release Date: 
junio 7, 2021 

¡LAS SUBVENCIONES DE FEMA NO SON TRIBUTABLES!

CLANTON, ALABAMA – LAS PERSONAS AFECTADAS POR LAS TORMENTAS Y
TORNADOS DEL 25 Y 26 DE MARZO que reciben pagos del Seguro Social u
otra asistencia de gobierno no tienen que preocuparse, ya que la
asistencia por desastre de FEMA no afecta sus beneficios.

Si vive en los condados BIBB, CALHOUN, CLAY, HALE, JEFFERSON, PERRY,
RANDOLPH O SHELBY y se ha inscrito en FEMA para recibir asistencia
federal por desastre, no corre peligro de perder los otros beneficios
federales a los que tiene derecho.

LAS SUBVENCIONES POR DESASTRE DE FEMA NO SON INGRESOS SUJETOS A
IMPUESTOS. Aceptar una subvención de FEMA no afectará sus beneficios
del Seguro Social, Medicare, Medicaid, el Programa de Asistencia
Nutricional Suplementaria (SNAP) u otros programas federales de
bienestar y beneficios.

Las subvenciones por desastre lo ayudan a pagar una vivienda temporal,
reparaciones esenciales del hogar, el reemplazo de propiedades
personales y otras necesidades urgentes relacionadas con el desastre
no cubiertas por su póliza de seguro u otras fuentes.

Para inscribirse para recibir asistencia, visite
_WWW.DISASTERASSISTANCE.GOV/ES_ [http://www.disasterassistance.gov/es]
o llame al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). 

Los operadores son multilingües y las llamadas se atienden de 6 A.M.
A 10 P.M., HORA DEL CENTRO, TODOS LOS DÍAS. Las personas que usan un
servicio de retransmisión como un videoteléfono, InnoCaption o
CapTel deben actualizar a FEMA con su número específico asignado
para ese servicio. Si necesita adaptaciones para el idioma o una
discapacidad, avísele al operador.

Cuando presente la solicitud, necesitará su número de seguro social,
información de contacto para poder comunicarnos con usted, número de
cuenta bancaria, al igual que la información de su seguro de
propietario de vivienda y el seguro contra inundaciones, si
corresponde.

La fecha límite para inscribirse con FEMA es el 25 DE JUNIO DE 2021.

Para obtener recursos adicionales en línea, al igual que folletos
descargables de FEMA y otras ayudas, visite
WWW.DISASTERASSISTANCE.GOV/ES [http://www.disasterassistance.gov/es] y
haga clic en “Información”.

Para referidos a agencias de servicios humanos y de salud de Alabama u
organizaciones comunitarias, marque el 211, envíe un mensaje de texto
a 888-421-1266, o comuníquese con especialistas en referencias en
WWW.211CONNECTSALABAMA.ORG
[https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=TeZUXWpUv-2B6TCY38pVLo9vcssjmeCdG7rhYTHY-2BBpiML5XEQY7ylmYx17x6wczMtsU3V_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFsOBikY-2FBcKPtKBlyLiwDEBQvFRYrSbm-2F81Q8K2ePqzc7sbohqZ1u8EvopWcEZb-2FilDikRDOdxamKJj8G2ERHzmLsMtawlJ0GUT-2BKOAY-2BQGsmDMY-2BpabsdHfI5AtAV8oZUCTq542O1Jeutu0Niw3UVU-3D].

Para obtener más información sobre la recuperación de desastres en
Alabama, visite EMA.ALABAMA.GOV
[https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=4tNED-2FM8iDZJQyQ53jATUfSyMU6Wa57Y1-2F0IVz-2FjRqI-3D6hL-_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFpOjDhQuc2GHYRt6rjBdaRWAyhAkkdRJfhfRs1Qqoo22TaeaXrLnji0Gu5ihk7eXRCGlhxKg3Xf2VjO1ID6sOw3mqZYjtCq72WBzTmuVUbC2fILGmc2M3bptM-2BP-2FDtlP4X-2BjOYzEllLe2H5YL-2BJzh6o-3D],
AlabamaEMA Facebook page
[https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=4tNED-2FM8iDZJQyQ53jATUb8Hzhz9hTfMErRs-2Fni8h9iCJkJwHZ7ZRALUEQtwSspuTfMz_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFh5AWdxM1SHDhe6OmSLRXRRIueFPf1zJmmwr4khnW-2F8Rt09MWFuJkzbb4oeko9gLKE9ofC0MLzByN9TPWjhWgmPV8tD0MSBs4OfdZrYTeC1mRRDCT7I3U6ibHj99qnM0G3t6iexbpv6XRMtsk6i8zhA-3D],
www.fema.gov/es/disaster/4596 [https://www.fema.gov/es/disaster/4596]
y www.facebook.com/femaespanol
[https://u7061146.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=TeZUXWpUv-2B6TCY38pVLo9jw1V-2Bo5zjnJlDYvuv2Uss9fUVdD4qLUR5g5P6aeNyAlWOKN_LMDzpl4Nq0l0W7twxHuEzy-2BkxlPg1d7K-2BpAa67OMQF5aA3Z72-2FXM6Bwrk4PgC4ALq-2FN1KZFbq0dIvnjAHIkenOosVeIy4jryNdFhuuVQTvMNeSZQoq3SlT5fPNb9sLEVqccFjBpGLgekSvXV4V4hRGXKdRoDwH7rTrfqYkkwnBGBQ7mTam70ypCa7vTSGgQPx3VU-2BsGnPThHbfDLBkZWFlMiQwx8seofD3qtXHJlJ4IB4EF6LVlCG5HnEzQtAAkMrLOBTy9t4Vb7B3fmmefuNpMnUhT-2Fjwku7Jg2LYMW7EUDxOK70xI4UAjuhp332OxfRqkwLThQXmMBpNL4AL1zHZnUDpnOkYUu-2B-2BxUfTtmne8-3D].

###

_La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después
de los desastres._