CENTRO DE RECUPERACIÓN EN DAVENPORT CIERRA EL 16 DE OCTUBRE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20201016/le-centre-dassistance-post-sinistre-de-davenport-fermera-le-16-octobre]


Release Date: 
octubre 15, 2020 

TODAVÍA HAY AYUDA DISPONIBLE PARA LOS SOBREVIVIENTES DEL DERECHO

DES MOINES, IOWA – El Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por
sus siglas en inglés) en Davenport CERRARÁ EL VIERNES 16 DE OCTUBRE,
A LAS 6 P.M. Sin embargo, la ayuda para los sobrevivientes del Derecho
de agosto sigue disponible a través de una llamada telefónica, un
clic del ratón o un toque en la aplicación de FEMA.

El DRC se encuentra en el Annie Wittenmyer Family Aquatic Center,
ubicado en:

2828 EASTERN AVE.

DAVENPORT, IA 52803

(EN LA ESQUINA DE EAST 29TH ST. Y EASTERN AVE.)

Los solicitantes no tienen que visitar un DRC para presentar
documentos a FEMA. Ellos pueden inscribirse de las siguientes maneras:

 	* Vaya en línea a disasterassistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es]
 	* Descargue la aplicación móvil FEMA para teléfonos inteligentes.
 	* Llame al 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585) entre las 6 a.m. a 10
p.m. hora central, siete días a la semana. Hay operadores
multilingües disponibles.

Los documentos también podrán presentarse de cualquiera de las
siguientes maneras:

 	* Por correo a: FEMA’s Individuals and Households Program,
National Processing Service Center, P.O. Box 10055, Hyattsville MD
20782-7055. 
 	* Por fax a: 800-827-8112.
 	* O envíelos a través de una cuenta en línea de FEMA. Para
configurar una cuenta en línea, visite disasterassistance.gov/es
[https://www.disasterassistance.gov/es], haga clic en “Revisar
Estatus” y siga las instrucciones.

La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los
EE. UU. (SBA) proporciona préstamos federales por desastre a bajo
interés a empresas de todos los tamaños, la mayoría de las
organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios e inquilinos.
Solicite en https://disasterloanassistance.sba.gov. Las personas
también pueden llamar al 800-659-2955 o enviar un correo electrónico
a FOCWAssistance@sba.gov. Las personas sordas o con discapacidad
auditiva que usan TTY pueden llamar al 800-877-8339.

Los sobrevivientes en los condados de BENTON, BOONE, CEDAR, JASPER,
LINN, MARSHALL, POLK, POWESHIEK, SCOTT, STORY Y TAMA tienen hasta el 2
DE NOVIEMBRE para inscribirse para la asistencia por desastre.