SOBREVIVIENTES DEL HURACÁN SALLY EN LOS CONDADOS DE BALDWIN, MOBILE
Y ESCAMBIA PUEDEN SOLICITAR ASISTENCIA POR DESASTRE DE FEMA
[https://www.fema.gov/es/press-release/20210318/hurricane-sally-survivors-baldwin-mobile-and-escambia-counties-can-apply]


Release Date: 
septiembre 21, 2020 

CLANTON, ALA. – Los propietarios e inquilinos que sufrieron daños
por el huracán Sally en los condados de Baldwin, Mobile y Escambia
deben solicitar asistencia federal por desastre a FEMA lo antes
posible.  Los sobrevivientes pueden ser elegibles para recibir
asistencia por daños y pérdidas sin seguro o con seguro insuficiente
que fueron provocados por el huracán Sally.

Los condados de Baldwin, Mobile y Escambia fueron designados elegibles
para el programa de Asistencia Individual de FEMA en virtud de la
Declaración de Desastre Mayor firmada por el presidente Trump el 20
de septiembre de 2020, por daños y pérdidas por el huracán Sally
que ocurrieron a partir del 14 de septiembre de 2020.

Si tiene una póliza de seguro de propietario de vivienda, presente su
reclamo de seguro de inmediato, antes de solicitar asistencia
federal.  Cuanto más rápido presente su solicitud, más rápido
podrá comenzar su recuperación. 

Puede registrarse en línea para recibir asistencia por desastre de
FEMA visitando _DISASTERASSISTANCE.GOV/ES_
[http://www.disasterassistance.gov/es] o llamando al 800-621-3362. 
Las personas sordas, con problemas de audición o con una discapacidad
del habla y que usan un TTY pueden llamar al 800-462-7585.  Hay
operadores multilingües disponibles.  Las líneas están abiertas
todos los días de 7 A.M. A 10 P.M.

Deberá tener lo siguiente disponible:

 	* Un número de teléfono actual donde se le pueda contactar;
 	* Su dirección en el momento del desastre y la dirección donde se
hospeda ahora;
 	* Su número de Seguro Social, si está disponible;

	* Una lista general de daños y pérdidas; y 

 	* está asegurado, el número de la póliza de seguro o el agente y
el nombre de la empresa.

Si puede regresar a su hogar y es seguro, tiene electricidad, agua y
alcantarillado o servicio séptico, visite _DISASTERASSISTANCE.GOV/ES_
[http://www.disasterassistance.gov/es] para determinar si las
organizaciones estatales, voluntarias y locales de su comunidad pueden
abordar cualquier necesidad insatisfecha.
 
“Estamos muy agradecidos con nuestros socios federales por ofrecer
la asistencia necesaria a los habitantes de Alabama durante este
momento difícil”, dijo el director de la Agencia de Manejo de
Emergencias de Alabama, Brian Hastings. “Muchas personas se han
visto afectadas por el huracán Sally y estamos trabajando en estrecha
colaboración con socios locales y federales para satisfacer las
necesidades de todos los afectados.”

 	* Si no puede regresar a su hogar, o no puede vivir en su hogar,
visite _DISASTERASSISTANCE.GOV/ES_
[http://www.disasterassistance.gov/es] o llame al 800-621-3362
(800-462-7585 TTY) para determinar qué agencia federal, estatal,
local o voluntaria  puede haber ayuda disponible para usted. 

La asistencia por desastre puede proporcionar ayuda temporal y un
lugar para quedarse mientras elabora su propio plan de recuperación.
Aunque el gobierno federal no puede curarlo, es posible que pueda
ayudarlo a avanzar en su recuperación al proporcionar subvenciones
para reparaciones básicas para que su hogar sea seguro, accesible y
protegido. FEMA no puede duplicar los pagos del seguro.  Sin embargo,
quienes no tienen seguro, o quienes pueden tener un seguro
insuficiente, aún pueden recibir ayuda después de que se hayan
resuelto sus reclamos de Seguro.

“Estamos trabajando de cerca con Alabama EMA y agencias voluntarias
para brindarles a los sobrevivientes la ayuda que necesitan”, dijo
Allan Jarvis, oficial coordinador en jefe de FEMA en Alabama.

Los préstamos por desastre a largo plazo y a bajo interés de la
Administración para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE. UU.
(SBA, por sus siglas en inglés) también pueden estar disponibles
para cubrir pérdidas no compensadas por completo por el seguro y que
no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.

Si son referidos, los solicitantes pueden presentar su solicitud en
línea utilizando la Solicitud de préstamo electrónico (ELA, en
inglés) a través del sitio web seguro de la SBA en
DisasterLoan.sba.gov [http://www.disasterloan.sba.gov/] o llamando al
Centro de servicio al cliente de la SBA al 800-659-2955 (800-877-8339
para sordos y  personas con problemas de audición) o enviando un
correo electrónico a _DISASTERCUSTOMERSERVICE@SBA.GOV_.