ACTUALIZACIÓN DE ASISTENCIA FEDERAL POR TERREMOTO EL 8 DE SEPTIEMBRE
ES EL ÚLTIMO DÍA PARA REGISTRARSE
[https://www.fema.gov/es/press-release/20200903/lianbangdezhenyuanzhuzuixinzixun-9yue8riweizhuceshenqingdejiezhiriqi]


Release Date: 
septiembre 3, 2020 

SALT LAKE CITY – El martes 8 de septiembre es la fecha límite para
que los residentes de Utah se inscriban para recibir asistencia
federal por desastre por los daños causados por el terremoto de Magna
y sus réplicas entre el 18 de marzo y el 17 de abril.

Los residentes de Utah afectados por el desastre que no se hayan
registrado aún pueden solicitar asistencia en
WWW.DISASTERASSISTANCE.GOV [http://www.DisasterAssistance.gov] o
llamando a la Línea Directa de Asistencia de FEMA al 800-621-3362
(FEMA) o (TTY) al 800-462-7585. Hay ayuda disponible en la mayoría de
los idiomas.

Si necesita una adaptación razonable o un formato alternativo para la
información disponible, como por ejemplo, lenguaje de señas
americano o formato de audio, envíe su solicitud a:
Region8AccommodationRequest@fema.dhs.gov.

Desde la declaración del desastre del 8 de julio, más de 670
Residentes de Utah se han registrado con FEMA para recibir asistencia
por terremoto. Se han entregado más de $1.3 MILLONES en asistencia
federal por desastre a los solicitantes elegibles en los condados de
Salt Lake y Davis, incluidos más de $480,000 en fondos de
subvenciones de FEMA. 

Además, la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA)
aprobó préstamos por desastre que totalizan de más de $840,000 para
negocios y residentes. Estos préstamos a bajo interés pueden usarse
para reparar o reemplazar negocios y viviendas dañados o destruidos,
artículos de propiedad personal y automóviles. Las solicitudes
adicionales de la SBA están en proceso de revisión.

Póngase en contacto con un especialista en mitigación en
FEMA-r8-HMhelp@fema.dhs.gov o bereadyutah@utah.gov para obtener más
información sobre cómo hacer que su hogar y su familia sean más
seguros antes, durante y después de un terremoto.

Para obtener más información sobre la recuperación de Utah del
terremoto de Magna, visite, www.fema.gov/disaster/4548
[http://www.fema.gov/disaster/4548]o
https://earthquakes.utah.gov/magna-quake/.