ASISTENCIA DE DESALOJO Y REFUGIO BAJO UNA DECLARACIÓN DE EMERGENCIA
EN ENTORNOS DE COVID-19
[https://www.fema.gov/es/fact-sheet/evacuation-sheltering-assistance-under-emergency-declaration-covid-19-environment]


Release Date: 
ago 22, 2020 

Debido a las complejidades adicionales de realizar desalojos o
evacuaciones y refugio durante la pandemia del coronavirus (COVID-19),
en circunstancias limitadas, puede autorizarse asistencia para
desalojo y refugio a los estados, tribus y territorios bajo una
declaración de emergencia por un incidente inminente o previo a que
el mismo toque tierra. El propósito de esta Hoja informativa es
describir los costos elegibles de desalojo y refugio para aquellas
declaraciones de emergencia bajo las cuales se autoriza el reembolso
de la subvención.

COSTOS ELEGIBLES DE DESALOJO Y REFUGIO

Los costos elegibles se describen en la Guía de políticas y
programas de asistencia pública
[https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-06/fema_public-assistance-program-and-policy-guide_v4_6-1-2020.pdf](versión
4) y la aprobación de estos costos se limita a lo que sea razonable y
necesario para abordar las necesidades del incidente y puede incluir:

 	* Refugio congregado – Costos de instalaciones, costos de
personal, suministros y productos básicos y servicios de refugio.
 	* Refugio no congregado – La Política provisional de FEMA de
refugio no congregado
[https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-07/fema_public-assistance-non-covid-19-ncs_policy.pdf]
durante la emergencia de salud pública COVID-19 (104-009-18)
[https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-07/fema_public-assistance-non-covid-19-ncs_policy.pdf]
provee los criterios de elegibilidad para el uso de refugios no
congregados durante la pandemia de COVID-19.
 	* Desalojo o evacuación – Transporte para desalojar y devolver a
los sobrevivientes, mascotas domésticas, animales de servicio,
animales de asistencia, equipaje y equipo médico duradero, así como
transporte médico de emergencia.
 	* Posicionamiento previo de recursos – Costos de posicionamiento
previo de los recursos para ejecutar desalojos o entrega de atención
médica de emergencia durante la evacuación.
 	* Suministros y artículos de emergencia – Costos de compra de
suministros o uso de existencias para realizar las actividades de
refugio y desalojo.
 	* Centros de Operaciones de Emergencia (EOC) – Los costos
asociados con la operación de un EOC son elegibles cuando es
necesario para realizar actividades de refugio y evacuación, incluido
el aumento de los costos de servicios públicos, los costos de
arrendar una instalación, los costos de suministros y las comidas.
 	* Seguridad – Las medidas de protección de emergencia elegibles y
los costos incluyen la seguridad necesaria para realizar las
actividades de refugio.
 	* Autoridades policiales – Los costos de las horas extras
relacionados con las actividades de desalojo o evacuación podrían
ser elegibles.
 	* Comunicaciones de emergencia – Difusión de información al
público para entregar advertencias y orientación sobre las
actividades de refugio y desalojo.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Para obtener más información, visite los siguientes sitios web:

 	* Guía de políticas y programas de asistencia pública
[https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-06/fema_public-assistance-program-and-policy-guide_v4_6-1-2020.pdf].
Vea la PAPPG V4, Capítulo 7: Elegibilidad de trabajos de emergencia.
 	* Política 104-009-18 de FEMA: _Refugio no congregado de emergencia
de FEMA durante la emergencia de salud pública COVID-19
(provisional)_
[https://www.fema.gov/sites/default/files/2020-07/fema_public-assistance-non-covid-19-ncs_policy.pdf]